Advertisement
| the plum in the golden vase read online: The Golden Lotus Volume 1 Lanling Xiaoxiaosheng, 2011-10-10 The greatest novel of physical love which China has produced. —Pearl S. Buck A saga of ruthless ambition, murder, and lust, The Golden Lotus (Jin Ping Mei) has been called the fifth Great Classical Novel in Chinese literature and one of the Four Masterworks of the Ming novel. Admired in its own time for its literary qualities and biting indictment of the immorality and cruelty of its age, it has also been denigrated as a dirty book for its sexual frankness. It centers on Ximen Qing, a wealthy, young, dissolute, and politically connected merchant, and his marriage to a fifth wife, Pan Jinlian, literally Golden Lotus. In her desire to influence her husband and, through him, control the other wives, concubines, and entire household, she uses sex as her main weapon. The Golden Lotus lays bare the rivalries within this wealthy family while chronicling its rise and fall. It fields a host of vivid characters, each seeking advantage in a corrupt world. The author of The Golden Lotus is Lanling Xiaoxiaosheng, whose name, a pseudonym, means Scoffing Scholar of Lanling. His great work, written in the late Ming but set in the Song Dynasty, is a virtuoso collection of voices and vices, mixing in poetry and song and sampling different social registers, from popular ballads to the language of bureaucrats, in order to recreate and comment mordantly on the society of the time. This edition features a new introduction by Robert Hegel of Washington University, who situates the novel for contemporary readers and explains its greatness as the first single-authored novel in the Chinese tradition. This translation contains the complete, unexpurgated text as translated by Clement Egerton with the assistance of Shu Qingchun, later known as Lao She, one of the most prominent Chinese writers of the twentieth century. The translation has been pinyinized and corrected. |
| the plum in the golden vase read online: The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Two , 2013-05-02 The second volume of a celebrated translation of the classic Chinese novel This is the second volume in David Roy's celebrated translation of one of the most famous and important novels in Chinese literature. The Plum in the Golden Vase or, Chin P’ing Mei is an anonymous sixteenth-century work that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch’ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. The novel, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form—not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context. With the possible exception of The Tale of Genji (1010) and Don Quixote (1615), there is no earlier work of prose fiction of equal sophistication in world literature. Although its importance in the history of Chinese narrative has long been recognized, the technical virtuosity of the author, which is more reminiscent of the Dickens of Bleak House, the Joyce of Ulysses, or the Nabokov of Lolita than anything in the earlier Chinese fiction tradition, has not yet received adequate recognition. This is partly because all of the existing European translations are either abridged or based on an inferior recension of the text. This translation and its annotation aim to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth. |
| the plum in the golden vase read online: Approaches to Teaching The Plum in the Golden Vase (The Golden Lotus) Andrew Schonebaum, 2022-07-22 The Plum in the Golden Vase (also known as The Golden Lotus) was published in the early seventeenth century and may be the first long work of Chinese fiction written by a single (though anonymous) author. Featuring both complex structural elements and psychological and emotional realism, the novel centers on the rich merchant Ximen Qing and his household and describes the physical surroundings and material objects of a Ming Dynasty city. In part a social, political, and moral critique, the novel reflects on hierarchical power relations of family and state and the materialism of life at the time. The essays in this volume provide ideas for teaching the novel using a variety of approaches, from questions of genre, intertextuality, and the novel's reception to material culture, family and social dynamics, and power structures in sexual relations. Insights into the novel's representation of Buddhism, Chinese folk religion, legal culture, class, slavery, and obscenity are offered throughout the volume. |
| the plum in the golden vase read online: Jin Ping Mei English Translations Lintao Qi, 2018-05-15 This book investigates the English translations and adaptations of the sixteenth century classic Chinese novel Jin Ping Mei. Acclaimed the ‘No.1 Marvellous Book’ of the Ming dynasty, Jin Ping Mei was banned soon after its appearance, due to the inclusion of graphically explicit sexual descriptions. So far there have been more than a dozen English adaptations and translations of the novel. Working within the framework of descriptive translation studies, this book provides a translational history of the English versions of Jin Ping Mei, supported by various paratexts, including book covers, reviews, and archival materials. It also conducts textual comparisons to uncover the translation norms at work in the only two complete renditions, namely The Golden Lotus by Clement Egerton and The Plum in the Golden Vase by David Roy, respectively. The notions of agency, habitus and capital are introduced for the examination of the transference of linguistic, literary and cultural aspects of the two translations. The book represents the first systematic research effort on the English Translations of Jin Ping Mei. Given its pioneering status and interdisciplinary nature, the data, structure and findings of this book will potentially enrich the fields of Translation Studies, Comparative Literature, Chinese Studies, Cultural Studies and Book History. |
| the plum in the golden vase read online: The Substance of Fiction Sophie Volpp, 2022-06-28 Do the portrayals of objects in literary texts represent historical evidence about the material culture of the past? Or are things in books more than things in the world? Sophie Volpp considers fictional objects of the late Ming and Qing that defy being read as illustrative of historical things. Instead, she argues, fictional objects are often signs of fictionality themselves, calling attention to the nature of the relationship between literature and materiality. Volpp examines a series of objects—a robe, a box and a shell, a telescope, a plate-glass mirror, and a painting—drawn from the canonical works frequently mined for information about late imperial material culture, including the novels The Plum in the Golden Vase and The Story of the Stone as well as the short fiction of Feng Menglong, Ling Mengchu, and Li Yu. She argues that although fictional objects invite readers to think of them as illustrative, in fact, inconsistent and discontinuous representation disconnects the literary object from potential historical analogues. The historical resonances of literary objects illuminate the rhetorical strategies of individual works of fiction and, more broadly, conceptions of fictionality in the Ming and Qing. Rather than offering a transparent lens on the past, fictional objects train the reader to be aware of the fallibility of perception. A deeply insightful analysis of late Ming and Qing texts and reading practices, The Substance of Fiction has important implications for Chinese literary studies, history, and art history, as well as the material turn in the humanities. |
| the plum in the golden vase read online: The Book of Tea Kakuzo Okakura, 2012 This is the extended and annotated edition including * an extensive annotation of more than 10.000 words about the history and basics of Buddhism, written by Thomas William Rhys Davids The Book of Tea by Okakura Kakuzo (1906), is a long essay linking the role of tea (Teaism) to the aesthetic and cultural aspects of Japanese life. Addressed to a western audience, it was originally written in English and is one of the great English Tea classics. Okakura had been taught at a young age to speak English and was proficient at communicating his thoughts to the Western mind. In his book, he discusses such topics as Zen and Taoism, but also the secular aspects of tea and Japanese life. The book emphasizes how Teaism taught the Japanese many things; most importantly, simplicity. Kakuzō argues that this tea-induced simplicity affected art and architecture, and he was a long-time student of the visual arts. He ends the book with a chapter on Tea Masters, and spends some time talking about Sen no Rikyū and his contribution to the Japanese Tea Ceremony. (from wikipedia.com) |
| the plum in the golden vase read online: The Shi King, the Old "Poetry Classic" of the Chinese William Jennings, 1891 |
| the plum in the golden vase read online: Dictionary of Chinese Literature , |
| the plum in the golden vase read online: Picking Chrysanthemum P. Hampton, 2003-04-01 On the surface, Chrysanthemum Adams appears to have it all, wealth, a beautiful home and a successful husband. However, underneath the glamorous fa |
| the plum in the golden vase read online: The Age of Silver Ning Ma, 2017 The Age of Silver considers how commerce fueled the emergence of the novel around the globe, examining the evolution of epochal works of national literature from Don Quixote in 1605 to Robinson Crusoe in 1719. |
| the plum in the golden vase read online: Peony in Love Lisa See, 2007-06-26 NEW YORK TIMES BESTSELLER • “A complex period tapestry inscribed with the age-old tragedy of love and death.”—The New York Times Book Review “I finally understand what the poets have written. In spring, moved to passion; in autumn only regret.” In seventeenth-century China, in an elaborate villa on the shores of Hangzhou’s West Lake, Peony lives a sheltered life. One night, during a theatrical performance in her family’s garden, Peony catches sight of an elegant, handsome man and is immediately overcome with emotion. So begins Peony’s unforgettable journey of love and destiny, desire and sorrow, the living world and the afterworld. Eventually expelled from all she’s known, Peony is thrust into a realm where hungry ghosts wander the earth, written words have the power to hurt and kill, and dreams are as vivid as waking life. Lisa See’s novel, based on actual historical events, evokes vividly another time and place—where three generations of women become enmeshed in a dramatic story, uncover past secrets and tragedies, and learn that love can transcend death. Peony in Love will make you ache in heart and mind for young Peony and all the women of the world who want to be heard. BONUS: This edition contains an excerpt from Lisa See's Shanghai Girls. Praise for Peony in Love “Electrifying . . . a fascinating and often surprising story of women helping women, women hurting women and women misunderstanding each other.”—The Miami Herald “See mines an intriguing vein of Chinese history . . . weaving fact and fiction into a dense romantic tapestry of time and place as she meditates on the meaning of love, the necessity of self-expression and the influence of art.”—Los Angeles Times “A transporting read, to lost worlds earthly and otherwise.”—Chicago Tribune “A quietly beautiful tale that sneaks into the reader’s heart . . . Not since Susie Salmon of Alice Sebold’s The Lovely Bones has a ghostly narrator been as believable and empathetic.”—San Antonio Express-News “There’s much here to be savored and a great deal to be learned.”—The Washington Post Book World |
| the plum in the golden vase read online: The Valley Of Amazement Amy Tan, 2013-11-05 New York Times bestseller The Valley of Amazement is an evocative epic of two women's intertwined fates and their search for identity—from the lavish parlors of Shanghai courtesans to the fog-shrouded mountains of a remote Chinese village. Shanghai, 1912. Violet Minturn is the daughter of the American madam of the city’s most exclusive courtesan house. But when the Ching dynasty is overturned, Violet is separated from her mother and forced to become a “virgin courtesan.” Spanning more than forty years and two continents, Amy Tan’s newest novel maps the lives of three generations of women—and the mystery of an evocative painting known as “The Valley of Amazement.” Moving from the collapse of China’s last imperial dynasty to the growth of anti-foreign sentiment and the inner workings of courtesan houses, The Valley of Amazement interweaves the story of Violet, a celebrated Shanghai courtesan on a quest for both love and identity, and her mother, Lucia, an American woman whose search for penance leads them to an unexpected reunion. The Valley of Amazement is a deeply moving narrative of family secrets, legacies, and the profound connections between mothers and daughters, reminiscent of the compelling territory Tan so expertly mapped in The Joy Luck Club. With her characteristic wisdom, grace, and humor, Tan conjures up a story of inherited trauma, desire, deception, and the power and stubbornness of love. |
| the plum in the golden vase read online: Love in the Time of Cholera (Illustrated Edition) Gabriel García Márquez, 2020-10-27 A beautifully packaged edition of one of García Márquez's most beloved novels, with never-before-seen color illustrations by the Chilean artist Luisa Rivera and an interior design created by the author's son, Gonzalo García Barcha. In their youth, Florentino Ariza and Fermina Daza fall passionately in love. When Fermina eventually chooses to marry a wealthy, well-born doctor, Florentino is devastated, but he is a romantic. As he rises in his business career he whiles away the years in 622 affairs—yet he reserves his heart for Fermina. Her husband dies at last, and Florentino purposefully attends the funeral. Fifty years, nine months, and four days after he first declared his love for Fermina, he will do so again. |
| the plum in the golden vase read online: The Blue Jar Story Book Maria Edgeworth, 1906 |
| the plum in the golden vase read online: Monkey Wu Chengen, 1943 |
| the plum in the golden vase read online: The Columbia History of Chinese Literature Victor H. Mair, 2010-02-22 Comprehensive yet portable, this account of the development of Chinese literature from the very beginning up to the present brings the riches of this august literary tradition into focus for the general reader. Organized chronologically with thematic chapters interspersed, the fifty-five original chapters by leading specialists cover all genres and periods of poetry, prose, fiction, and drama, with a special focus on such subjects as popular culture, the impact of religion upon literature, the role of women, and relationships with non-Sinitic languages and peoples. |
| the plum in the golden vase read online: Jane of Lantern Hill L. M. Montgomery, 2022-08-01 DigiCat Publishing presents to you this special edition of Jane of Lantern Hill by L. M. Montgomery. DigiCat Publishing considers every written word to be a legacy of humankind. Every DigiCat book has been carefully reproduced for republishing in a new modern format. The books are available in print, as well as ebooks. DigiCat hopes you will treat this work with the acknowledgment and passion it deserves as a classic of world literature. |
| the plum in the golden vase read online: The Blue Book of Grammar and Punctuation Lester Kaufman, Jane Straus, 2021-04-16 The bestselling workbook and grammar guide, revised and updated! Hailed as one of the best books around for teaching grammar, The Blue Book of Grammar and Punctuation includes easy-to-understand rules, abundant examples, dozens of reproducible quizzes, and pre- and post-tests to help teach grammar to middle and high schoolers, college students, ESL students, homeschoolers, and more. This concise, entertaining workbook makes learning English grammar and usage simple and fun. This updated 12th edition reflects the latest updates to English usage and grammar, and includes answers to all reproducible quizzes to facilitate self-assessment and learning. Clear and concise, with easy-to-follow explanations, offering just the facts on English grammar, punctuation, and usage Fully updated to reflect the latest rules, along with even more quizzes and pre- and post-tests to help teach grammar Ideal for students from seventh grade through adulthood in the US and abroad For anyone who wants to understand the major rules and subtle guidelines of English grammar and usage, The Blue Book of Grammar and Punctuation offers comprehensive, straightforward instruction. |
| the plum in the golden vase read online: Journey to the West (2018 Edition - PDF) Wu Cheng'en, 2018-08-14 The bestselling Journey to the West comic book by artist Chang Boon Kiat is now back in a brand new fully coloured edition. Journey to the West is one of the greatest classics in Chinese literature. It tells the epic tale of the monk Xuanzang who journeys to the West in search of the Buddhist sutras with his disciples, Sun Wukong, Sandy and Pigsy. Along the way, Xuanzang's life was threatened by the diabolical White Bone Spirit, the menacing Red Child and his fearsome parents and, a host of evil spirits who sought to devour Xuanzang's flesh to attain immortality. Bear witness to the formidable Sun Wukong's (Monkey God) prowess as he takes them on, using his Fiery Eyes, Golden Cudgel, Somersault Cloud, and quick wits! Be prepared for a galloping read that will leave you breathless! |
| the plum in the golden vase read online: The Egg and I Betty Bard MacDonald, 2022-08-01 DigiCat Publishing presents to you this special edition of The Egg and I by Betty Bard MacDonald. DigiCat Publishing considers every written word to be a legacy of humankind. Every DigiCat book has been carefully reproduced for republishing in a new modern format. The books are available in print, as well as ebooks. DigiCat hopes you will treat this work with the acknowledgment and passion it deserves as a classic of world literature. |
| the plum in the golden vase read online: Anna Karenina Leo Tolstoy, 2020-10-06 “One of the greatest love stories in world literature.”-Vladimir Nabokov “Anna Karenina is a perfect work of art. This novel contains a humane message that has not yet been heeded in Europe and that is much needed by the people of the western world.”-Fyodor Dostoevsky “The truth is we are not to take Anna Karenina as a work of art; we are to take it as a piece of life.”-Matthew Arnold Although love and infidelity are a major themes of Leo Tolstoy’s epic Russian novel Anna Karenina (1877), there is a startling scope of philosophical and theological insight within the pages of this monumental work. The pinnacle of the realist novel, the commonplace lives and frustrations of the characters within Anna Karenina are woven together in parallel subtexts that ask difficult questions. The story of the extramarital affair between Anna Karenina and the young bachelor Count Vronsky is at the center of this complex work of literature. When Anna’s husband discovers the infidelity of his wife, his primary concern is not the well-being of his marriage, but his own self-image. The downward spiral of Anna’s illicit behavior is paralleled with the story of Kitty and Konstantin Levin, who is a wealthy agriculturalist but somewhat socially clumsy figure. Levin and Kitty’s love is unblemished, yet his struggles with faith and his unrelenting philosophical questioning paint a profound portrait of internal anguish. This classic novel examines the depth of the human soul against the backdrop of 19th-century Russia as no other work of literature has done. With an eye-catching new cover, and professionally typeset manuscript, this edition of Anna Karenina is both modern and readable. |
| the plum in the golden vase read online: Swami and Friends R. K. Narayan, 1980 The first novel set in the fictional Indian town of Malgudi, where ten-year-old Swaminathan's excitement about his country's initial stirrings for indepence compete with his ardor for cricket and all other things British. |
| the plum in the golden vase read online: That Hideous Strength C.S. Lewis, 1996-10 Satirical fantasy featuring the interplanetary adventures of the fabulous Dr. Ransom. |
| the plum in the golden vase read online: Northern Lights Philip Pullman, 2019-11 Lyra Belacqua and her animal daemon live half-wild and carefree among scholars of Jordan College, Oxford. The destiny that awaits her will take her to the frozen lands of the Arctic, where witch-clans reign and ice-bears fight. Her extraordinary journey will have immeasurable consequences far beyond her own world... |
| the plum in the golden vase read online: The Golden Lotus Volume 2 Lanling Xiaoxiaosheng, 2011-11-10 The greatest novel of physical love which China has produced. —Pearl S. Buck A saga of ruthless ambition, murder, and lust, The Golden Lotus (Jin Ping Mei) has been called the fifth Great Classical Novel in Chinese literature and one of the Four Masterworks of the Ming novel. Admired in its own time for its literary qualities and biting indictment of the immorality and cruelty of its age, it has also been denigrated as a dirty book for its sexual frankness. It centers on Ximen Qing, a wealthy, young, dissolute, and politically connected merchant, and his marriage to a fifth wife, Pan Jinlian, literally Golden Lotus. In her desire to influence her husband and, through him, control the other wives, concubines, and entire household, she uses sex as her main weapon. The Golden Lotus lays bare the rivalries within this wealthy family while chronicling its rise and fall. It fields a host of vivid characters, each seeking advantage in a corrupt world. The author of The Golden Lotus is Lanling Xiaoxiaosheng, whose name, a pseudonym, means Scoffing Scholar of Lanling. His great work, written in the late Ming but set in the Song Dynasty, is a virtuoso collection of voices and vices, mixing in poetry and song and sampling different social registers, from popular ballads to the language of bureaucrats, in order to recreate and comment mordantly on the society of the time. This edition features a new introduction by Robert Hegel of Washington University, who situates the novel for contemporary readers and explains its greatness as the first single-authored novel in the Chinese tradition. This translation contains the complete, unexpurgated text as translated by Clement Egerton with the assistance of Shu Qingchun, later known as Lao She, one of the most prominent Chinese writers of the twentieth century. The translation has been pinyinized and corrected. |
| the plum in the golden vase read online: Miss MacIntosh, My Darling Marguerite Young, 1966 Novel. |
| the plum in the golden vase read online: Kuo Mo-jo David Tod Roy, 1971 |
| the plum in the golden vase read online: Poor Fellow My Country Xavier Herbert, 2014-10-01 'Poor Fellow My Country is an Australian classic, perhaps THE Australian classic' - The Times Literary Supplement. From Australia's oldest publisher comes the longest Australian novel ever published. The winner of the 1975 Miles Franklin Award is now back in print with a new introduction by Russell McDougall. In Poor Fellow My Country, Xavier Herbert returns to the region made his own in Capricornia: Northern Australia. Ranging over a period of some six years, the story is set during the late 1930s and early 1940s; but it is not so much a tale of this period as Herbert's analysis and indictment of the steps by which we came to the Australia of today. Herbert parallels an intimate personal narrative with a tale of approaching war and the disconnect between modern Australia and its first inhabitants. With enduring portraits of a large cast of local and international characters, Herbert paints a scene of racial, familial and political disparity. He lays bare the paradoxes of this wild land, both old and wise, young and flawed. Winner of the Miles Franklin award on first publication in 1975, Poor Fellow My Country is masterful storytelling, an epic in the truest sense. This is the decisive story of how Australia threw away her chance of becoming a true commonwealth and it is undoubtedly Herbert's supreme contribution to Australian literature. Will we ever reach the dream of 'Australia Felix' - the happy south land? |
| the plum in the golden vase read online: The Book of Swindles Yingyu Zhang, 2017 The Book of Swindles, a seventeenth-century story collection, offers a panoramic guide to the art of deception. Ostensibly a manual for self-protection, it presents a tableau of criminal ingenuity in late Ming China. Each story comes with commentary by the author, who expounds a moral lesson while also speaking as a connoisseur of the swindle. |
| the plum in the golden vase read online: Erotic Literature in Adaptation and Translation Johannes D Kaminski, 2020-09-28 Transgressive by nature, erotic literature engages the reader in a dialogue informed by the social and aesthetic conventions that it playfully disregards or happily reproduces. But once this intimate, arousing and, often, disturbing dialogue transitions into another language, culture or medium, it must reposition itself within new conventions. How does this happen in practice? Examining erotic literature from multiple angles, this volume starts off with an ethical evaluation of the most recent rendering of Marquis de Sade into English. Other inquiries into European letters include the works of Goethe, Georges Bataille, Pierre Guyotat and E. L. James, and the films of Michael Haneke and Patrice Chéreau. Studies of Chinese and Japanese erotic traditions complement the picture by addressing the different functions of the erotic in discrete cultural settings. Johannes D. Kaminski is Marie Sklodowska-Curie Fellow at University of Vienna. |
| the plum in the golden vase read online: Jane Eyre CHARLOTTE. BRONTE, F H (Frederick Henry) Townsend, 2025-03-28 Charlotte Bronte's Jane Eyre: an Autobiography remains a cornerstone of Victorian literature, captivating readers with its blend of gothic elements and a powerful coming-of-age story. This meticulously prepared edition allows you to experience the journey of Jane, a young orphan navigating a challenging world. As a governess, Jane confronts societal expectations and discovers her own strength and independence. Bronte masterfully weaves a romantic narrative within a gothic atmosphere, creating a compelling exploration of class, love, and self-discovery. Jane Eyre stands as a timeless example of the bildungsroman, tracing the protagonist's moral and psychological development. Its enduring appeal lies in its passionate prose and the unforgettable character of Jane, whose resilience continues to inspire. A must-read for lovers of classic fiction and literary masterpieces. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant. |
| the plum in the golden vase read online: Eleanor Oliphant Is Completely Fine Gail Honeyman, 2018 She wears the same clothes to work every day, eats the same meal deal for lunch every day, and buys the same two bottles of vodka to drink every weekend. Eleanor Oliphant is happy. Nothing is missing from her carefully timetabled life. Except, sometimes, everything. One simple act of kindness is about to shatter the walls Eleanor has built around herself. Now she must learn how to navigate the world that everyone else seems to take for granted - while searching for the courage to face the dark corners she's avoided all her life. Change can be good. Change can be bad. But surely any change is better than... fine? |
| the plum in the golden vase read online: Invisible Man Ralph Ellison, 1990 |
| the plum in the golden vase read online: Where the Mountain Meets the Moon Grace Lin, 2009-07 A Newbery Honor WinnerA New York Times Bestseller This stunning fantasy inspired by Chinese folklore is a companion novel to Starry River of the Sky and the New York Times bestselling and National Book Award finalist When the Sea Turned to Silver In the valley of Fruitless mountain, a young girl named Minli lives in a ramshackle hut with her parents. In the evenings, her father regales her with old folktales of the Jade Dragon and the Old Man on the Moon, who knows the answers to all of life's questions. Inspired by these stories, Minli sets off on an extraordinary journey to find the Old Man on the Moon to ask him how she can change her family's fortune. She encounters an assorted cast of characters and magical creatures along the way, including a dragon who accompanies her on her quest for the ultimate answer. Grace Lin, author of the beloved Year of the Dog and Year of the Rat returns with a wondrous story of adventure, faith, and friendship. A fantasy crossed with Chinese folklore, Where the Mountain Meets the Moon is a timeless story reminiscent of The Wizard of Oz and Kelly Barnhill's The Girl Who Drank the Moon. Her beautiful illustrations, printed in full-color, accompany the text throughout. Once again, she has created a charming, engaging book for young readers. |
| the plum in the golden vase read online: Translating Chinese Fiction Tan Yesheng, 2024-06-28 Drawing on the cognitive translatological paradigm, this book introduces a situation-embedded cognitive construction model of translation and explores the thinking portfolios of British and American sinologists-cum-translators to re-examine their multiple voices and cognition in translating Chinese fiction. By placing sinologists-cum-translators in the same discourse space, the study transcends the limitations of previous case studies and offers a comprehensive cognitive panorama of how Chinese novels are rendered. The author explores the challenges and difficulties of translating Chinese fiction from the insider perspectives of British and American sinologists, and cross-validates their multiple voices by aligning them with cross-cultural communication scenarios. Based on the cognitive construction model of translation, the book provides a systematic review of the translation thoughts and ideas of the community of sinologists in terms of linguistic conventions, narrative styles, contextual and cultural frames, readership categories and metaphorical models of translation. It envisions a new research path to enhance empirical research on translators' cognition in a dynamic translation ecosystem. The title will be an essential read for students and scholars of translation studies and Chinese studies. It will also appeal to translators and researchers interested in cognitive stylistics, literary studies and intercultural communication studies. |
| the plum in the golden vase read online: Ella Enchanted (rack) Gail Carson Levine, 2004-02-17 Ella is a girl with a most unusual gift, and her story has charmed readers and critics alike. Now Miramax Films brings this wholly original Cinderella story to the silver screen, complete with princes, ogres, wicked stepsisters, and a fairy-tale ending fit for a princess. |
| the plum in the golden vase read online: Anne of Windy Poplars Lucy Maud Montgomery, 2018-04-03 Anne Shirley has graduated from Redmond College and she is getting ready to marry to Gilbert Blythe. While Gilbert is still in medical school, Anne takes a job as the principal of Summerside High School, where she also teaches. She lives in a large house called Windy Poplars with two elderly widows, Aunt Kate and Aunt Chatty, along with their housekeeper, Rebecca Dew, and their cat, Dusty Miller. During her time in Summerside, Anne must learn to manage many of Summerside's inhabitants, including the clannish and resentful Pringle family, her bitter colleague Katherine Brooke, and others of Summerside's more eccentric residents. |
| the plum in the golden vase read online: The Night Circus Erin Morgenstern, 2011-09-15 THE TIKTOK SENSATION Discover the million-copy bestselling fantasy read. The circus arrives without warning. It is simply there, when yesterday it was not. Against the grey sky the towering tents are striped black and white. A sign hanging upon an iron gates reads: Opens at Nightfall Closes at Dawn Full of breath-taking amazements and open only at night, Le Cirque des Rêves seems to cast a spell over all who wander its circular paths. But behind the glittering acrobats, fortune-tellers and contortionists a fierce competition is underway. Celia and Marco are two young magicians who have been trained since childhood for a deadly duel. With the lives of everyone at the Circus of Dreams at stake, they must test the very limits of the imagination, and of their love. Complete your collection with The Starless Sea, the second novel from the author of the The Night Circus, out now. 'The only response to this novel is simply: wow. It is a breath-taking feat of imagination, a flight of fancy that pulls you in and wraps you up in its spell' The Times |
| the plum in the golden vase read online: Translators on Translation Kelly Washbourne, 2024-12-13 This is a book in pursuit of translators’ philosophies or personal theories of translation. From Vladimir Nabokov and William Carlos Williams to Ursula K. Le Guin and Langston Hughes, Translators on Translation coaxes each subject’s reflections on their art, their particular view of translation, and how they carry out their specific form of translation. The translators’ intellectual biographies expand our understanding of their views, often in their own words, on the aesthetic, political, and philosophical nature of translation; lend insight into their translation decision-making on specific works; afford critical summaries and contextualizations of their key theoretical and theoretico-practical works; unearth their figurative conceptualizations of translation; and construct their subject identities. As a person’s body of work can be diffuse, scattered, fragmentary, and contradictory, inner lives have to be constructed and reconstructed. Through a recovery and narrativizing of their writing and speaking on translation, their interviews, paratextual commentary, letters, lecture notes, and even fiction and poetry, these late twentieth-century subjects answer the question, What is translation to you? The book is supported by additional translators’ profiles and selected translations on the Routledge Translation Studies portal. Translators on Translation is key reading for courses on translation practice, translation history, translation theory, and creative writing courses that engage in translation while also being vital reading for practicing literary translators. |
| the plum in the golden vase read online: Lady Chatterley's Lover D. H. Lawrence, 2014-05 Lady Constance Chatterley is trapped in a loveless marriage to a man who is impotent. Oppressed by her dreary life, she is drawn to Mellors the gamekeeper. Breaking out against the constraints of society she yields to her instinctive desire for him and discovers the transforming power of physical love which leads them towards fulfilment. |
Plum - Wikipedia
Plums are a diverse group of species, with trees reaching a height of 5–6 metres (16–20 ft) when pruned. The fruit is a drupe, with a firm and juicy flesh. China is the largest producer of plums, …
7 Health Benefits of Plums and Prunes
Mar 18, 2025 · Plums contain many vitamins and minerals, in addition to fiber and antioxidants that may help reduce your risk of several chronic diseases. You can consume plums fresh or …
22 Types of Plums (Different Varieties) - Insanely Good
Oct 31, 2022 · Learn all about the 20+ types of plums, only here! Sweet, firm, and juicy, plums are great either enjoyed raw or incorporated in desserts. Just like cherries and peaches, they’re …
12 Types Of Plums And What Makes Them Unique - Tasting Table
Dec 27, 2022 · In this article, we'll dig into plums that range from purple to yellow to deep crimson and span the spectrum of sweetness to reveal what makes each plum unique. There's a new …
Plum nutrition: Facts, benefits, and more - Medical News Today
Mar 30, 2021 · Plums are a kind of fruit with a stone or pit. When they are dried, people call them prunes. Both plums and prunes may have many health benefits due to being rich in nutrients, …
Plum | Description, Uses, Cultivation, History, & Facts | Britannica
A plum is any of various trees or shrubs in the genus Prunus and their edible fruits. Closely related to peaches and cherries, plums are widely eaten fresh as a dessert fruit, cooked as …
Health Benefits of Plums - WebMD
Aug 1, 2023 · What Is a Plum? A plum is a sweet, juicy fruit with a thin, smooth skin surrounding rock-like pits. Plum color. It can be large or small, with red, purple, green, yellow, or orange …
15 Powerful Benefits Of Plums And Side Effects
Feb 24, 2025 · Plums, those luscious stone fruits bursting with flavor, are more than just a sweet treat. Packed with nutrients and antioxidants, plums offer a surprising array of health benefits. …
Plum Types and Varieties: A Comprehensive Overview
Apr 1, 2024 · Plums are a popular and delicious fruit that have been cultivated for thousands of years. They come in a wide variety of sizes, colors, textures, and flavors. In this …
Plums: Varieties, Season, and Picking the Best - Simply Recipes
Apr 28, 2025 · Plum season is typically late June/early July to September. In California, where the majority of the country’s plum crops are grown, they’re in season from May to October. There …
Plum - Wikipedia
Plums are a diverse group of species, with trees reaching a height of 5–6 metres (16–20 ft) when pruned. The fruit is a drupe, with a firm and juicy flesh. China is the largest producer of plums, …
7 Health Benefits of Plums and Prunes
Mar 18, 2025 · Plums contain many vitamins and minerals, in addition to fiber and antioxidants that may help reduce your risk of several chronic diseases. You can consume plums fresh or …
22 Types of Plums (Different Varieties) - Insanely Good
Oct 31, 2022 · Learn all about the 20+ types of plums, only here! Sweet, firm, and juicy, plums are great either enjoyed raw or incorporated in desserts. Just like cherries and peaches, they’re …
12 Types Of Plums And What Makes Them Unique - Tasting Table
Dec 27, 2022 · In this article, we'll dig into plums that range from purple to yellow to deep crimson and span the spectrum of sweetness to reveal what makes each plum unique. There's a new …
Plum nutrition: Facts, benefits, and more - Medical News Today
Mar 30, 2021 · Plums are a kind of fruit with a stone or pit. When they are dried, people call them prunes. Both plums and prunes may have many health benefits due to being rich in nutrients, …
Plum | Description, Uses, Cultivation, History, & Facts | Britannica
A plum is any of various trees or shrubs in the genus Prunus and their edible fruits. Closely related to peaches and cherries, plums are widely eaten fresh as a dessert fruit, cooked as …
Health Benefits of Plums - WebMD
Aug 1, 2023 · What Is a Plum? A plum is a sweet, juicy fruit with a thin, smooth skin surrounding rock-like pits. Plum color. It can be large or small, with red, purple, green, yellow, or orange …
15 Powerful Benefits Of Plums And Side Effects
Feb 24, 2025 · Plums, those luscious stone fruits bursting with flavor, are more than just a sweet treat. Packed with nutrients and antioxidants, plums offer a surprising array of health benefits. …
Plum Types and Varieties: A Comprehensive Overview
Apr 1, 2024 · Plums are a popular and delicious fruit that have been cultivated for thousands of years. They come in a wide variety of sizes, colors, textures, and flavors. In this …
Plums: Varieties, Season, and Picking the Best - Simply Recipes
Apr 28, 2025 · Plum season is typically late June/early July to September. In California, where the majority of the country’s plum crops are grown, they’re in season from May to October. There …
