Advertisement
| rumi in hindi: Teachings of Rumi Andrew Harvey, 1999-07-06 A profound, in-depth collection of Rumi's prose and poetry—from his most celebrated works to his more obscure teachings Jelalludin Rumi (1207-1273) led the quiet life of an Islamic teacher in the central Anatolia (modern Turkey) until the age of thirty-seven, when he met a wandering dervish named Shams Tabriz—through whom he encountered the Divine Presence in a way that utterly transformed him. The result of this epiphany was the greatest body of mystical poetry the world has ever seen, and the establishment of a spiritual movement that would eventually stretch from Africa to China, enduring to our own day. This collection of versions of Rumi by Andrew Harvey contains some of the master's most luminous verse, along with selections from his lesser-read prose works, with the aim of presenting a balanced view of his teaching that includes both the high-flying love of God and the rigorous path of discipline essential for those who seek it. |
| rumi in hindi: The Book of Rumi Rumi, It is said that: “After nourishment, shelter and companionship, stories are the thing we need most in the world”. This new collection of Rumi stories fills that need. A luminous translation by Maryam mafi brings the classic poet Rumi’s distinctive and timeless Sufi lessons to a new audience, transforming the original verses into prose that conveys the vibrancy of the medieval setting and at the same time also sounds fresh. This beautifully produced volume also reiterates Rumi’s value in modern society. This fresh prose translation of 105 short teaching stories by Rumi, which form the core of the six-volume masnavi, explores the hidden spiritual aspects of everyday experience. Rumi transforms the seemingly mundane events of daily life into profound Sufi teaching moments. These prose gems open the mystical portal to the world of the ancient mystic. Rumi’s voice alternates between playful and authoritative, whether he is telling stories of ordinary lives or inviting the discerning reader to higher levels of introspection and attainment of transcendent values. Mafi’s translations Delicately reflect the nuances of Rumi’s poetry while retaining the positive tone of all of Rumi’s writings, as well as the sense of suspense and drama that mark the essence of the masnavi. |
| rumi in hindi: Maulana Jalaluddin Rumi Trinath Mishra, 2010 On the life and works of Maulana Jalāl al-Dīn Rūmī, 1207-1273, Persian Sufi poet. |
| rumi in hindi: Rumi's Little Book of Life Rumi, 2012-09-01 From Madonna to Deepak Chopra, celebrities have been recording and embracing Rumi's poetry for the past two decades, creating a resurgence of interest in this 13th century Sufi mystic. Rumi's Little Book of Life is a beautiful collection of 196 poems by Rumi, previously unavailable in English. Translated by native Persian speakers, Maryam Mafi and Azima Melita Kolin, this collection will appeal to Rumi lovers everywhere. This collection of mystical poetry focuses on one of life's core issues: coming to grips with the inner life. During the course of life, each of us is engaged on an inner journey. Rumi's Little Book of Life is a guidebook for that journey. The poetry is a companion for those who consciously enter the inner world to explore the gardens within--out of the everyday world of dust--through an ascending hierarchy that restores one's soul to the heart; the heart of the spirit; and in finding spirit, transcending all. |
| rumi in hindi: Rumi's Little Book of Wisdom Rumi, 2021 Life-changing wisdom from the popular Persian sage and poet This is a collection of inspirational wisdom for living a meaningful and productive life. The selection of quotations is chosen to reflect Rumi's inspiring and uplifting approach to life and address the inevitable issues that we encounter during our lifetimes. Here, Rumi talks directly to us, just as he did to his contemporaries 800 years ago. The wisdom includes no-nonsense statements, observations, and facts, ranging from matters of the heart, to understanding human nature, to embracing the nature of the divine. The end result is an extended meditation on how to live one's life with meaning, productivity, and kindness. This new translation of Rumi's wisdom is fresh, contemporary, and practical. It will appeal to the many who have loved his poetry, those who need a dose of daily inspiration, spiritual seekers, and those looking for traditional Sufi wisdom. Selections from Rumi's Little Book of Wisdom: People always fall in love with what they can't have. They readily give up their freedom in order to own what they can't understand; and they never fully appreciate what they've rightfully owned from the beginning. There is never a moment when we're not in love. Every hour there might be a new love: the love of sleep, love of rest, love of the harp, or simply love of beauty. When we feel enveloped by these feelings, we know we're enveloped by Love. What a shame to finally reach the open sea but settle for a modest jug of water! |
| rumi in hindi: The Masnavi of Rumi, Book Two Jalaloddin Rumi, 2020-02-20 Jalaloddin Rumi's Masnavi-ye Ma'navi, or 'Spiritual Couplets', composed in the 13th Century, is a monumental work of poetry in the Sufi tradition of Islamic mysticism. For centuries before his love poetry became a literary phenomenon in the West, Rumi's Masnavi had been revered in the Islamic world as its greatest mystical text. Drawing upon a vast array of characters, stories and fables, and deeply versed in spiritual teaching, it takes us on a profound and playful journey of discovery along the path of divine love, toward its ultimate goal of union with the source of all Truth. In Book Two of the Masnavi, the second of six volumes, we travel with Rumi toward an understanding of the deeper truth and reality, beyond the limits of the self. Alan Williams's authoritative new translation is rendered in highly readable blank verse and includes the original Persian text for reference. True to the spirit of Rumi's poem, this new translation establishes the Masnavi as one of the world's great literary achievements for a global readership. Translated with an introduction, notes and analysis by Alan Williams and including the Persian text edited by Mohammad Este'lami. |
| rumi in hindi: The Essential Rumi Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana), 1997 Jelaluddin Rumi was born in the year 1207 and until the age of thirty-seven was a brilliant scholar and popular teacher. But his life changed forever when he met the powerful wandering dervish, Shams of Tabriz, of whom Rumi said, What I had thought of before as God, I met today in a human being. From this mysterious and esoteric friendship came a new height of spiritual enlightenment. When Shams disappeared, Rumi began his transformation from scholar to artist, and his poetry began to fly. Today, the ecstatic poetry of Jelaluddin Rumi is more popular than ever, and Coleman Barks, through his musical and magical translations, has been instrumental in bringing this exquisite literature to devoted followers. Now, for the first time, Barks has gathered the essential poems of Rumi and put them together in this wonderful comprehensive collection that delights with playful energy and unequaled passion. The Essential Rumi offers the most beautiful rendering of the primary poetry of Rumi to both devoted enthusiasts and novice readers. Poems about everything from bewilderment, emptiness, and silence to flirtation, elegance, and majesty are presented with love, humor, warmth, and tenderness. Take in the words of Jelaluddin Rumi and feel yourself transported to the magical, mystical place of a whirling, ecstatic poet. |
| rumi in hindi: The Spiritual Poems of Rumi Rumi, 2020 The Spiritual Poems of Rumi is a beautiful and elegantly illustrated gift book of Rumi's spiritual poems translated by Nader Khalili, geared for readers searching for a stronger spiritual core. |
| rumi in hindi: Rumi Rumi, 2013-04-01 Rediscover the voice and vision of Rumi in this new translation of selected poems by the beloved Muslim spiritual master and Sufi... |
| rumi in hindi: Rumi's Daughter Muriel Maufroy, 2010-09-30 Rumi is now acknowledged as one of the great mystical poets of the Western world, with huge sales of the many collections of his poetry. Not much is known about his life except that he lived in thirteenth-century Anatolia (now Turkey), had a great spiritual friendship with a wild man called Shams, brought an adopted daughter into his family, and was distraught when Shams finally disappeared. Rumi's Daughter is the delightful novel about Kimya, the girl who was sent from her rural village to live in Rumi's home. She already had mystical tendencies, and learned a great deal under Rumi's tutelage. Eventually she married Shams, an unusual husband, almost totally absorbed by his longings for God. Their marriage was fiery and different and, in the end, dissolved by Kimya's death - after which Shams vanished. Rumi's Daughter tells Kimya's story with great charm and tenderness. Well written and thought-provoking, it is sure to draw comparison with Paolho Coelho's The Alchemist, and also to add something fresh and new to what is so far known about Rumi. |
| rumi in hindi: The Love Poems Of Rumi Deepak Chopra, 2008-09-04 Born Jalal ad-Din Mohammed Balkhi in Persia early in the thirteenth century, the poet known as Rumi expressed the deepest feelings of the heart through his poetry. This volume consists of new translations edited by Deepak Chopra to evoke the rich mood and music of Rumi's love poems. Exalted yearning, ravishing ecstasy, and consuming desire emerge from these poems as powerfully today as they did on their creation more than 700 years ago. 'These poems reflect the deepest longings of the human heart as it searches for the divine. They celebrate love. Each poetic whisper is urgent, expressing the desire that penetrates human relationships and inspires intimacy with the self, silently nurturing an affinity for the Beloved. Both Fereydoun Kia, the translator, and I hope that you will share the experience of ravishing ecstasy that the poems of Rumi evoked in us. In this volume we have sought to capture in English the dreams, wishes, hopes, desires, and feelings of a Persian poet who continues to amaze, bewilder, confound, and teach, one thousand years after he walked on this earth' - Deepak Chopra |
| rumi in hindi: The Rumi Collection Mevlana Jalaluddin Rumi, 2023-07-18 A rich introduction to the work of Rumi by the foremost scholar on the great mystical poet, featuring leading literary translations of his verse by Coleman Barks, Robert Bly, Andrew Harvey, Kabir Helminski, Camille Helminski, Daniel Liebert, and Peter Lamborn Wilson. Rumi's poems are beloved for their touching perceptions of humanity and the Divine. To display the major themes of Rumi's work, each of the eighteen chapters in this anthology are arranged topically, such as The Inner Work, The Ego Animal, Passion for God, Praise, and Purity, uncovering a deep and timeless understanding of Sufism and mysticism. Also included is a biography of Rumi by Andrew Harvey and an introductory essay by Kabir Helminski on the art of translating Rumi's work into English. The Spiritual Surgeon Can the water of a polluted stream Wash away the dirt? Can human knowledge sweep away The ignorance of the sensual self? How does a sword fashion its own hilt? Go, entrust your wound to a surgeon, For flies will gather around the wound Until it can’t be seen. These are your selfish thoughts And all you dream of owning. The wound is your own dark hole. Mathnawi I, 3221–3224 (translated by Kabir Helminski and Camille Helminski) |
| rumi in hindi: Rumi and the Sufi Tradition John Moyne, 2009 A salient feature of Iranian (Persian) mysticism, known as Sufism, is the notion of a union between an individual and the Divine Being. This union, which is an antithesis of alienation, is the most critical problem of humanity. This book explores the concept of mystical union and other major teachings of the great Iranian (Persian) mystic poet, Mowlana Jalaluddin Mohammad, known in the west as Rumi. In addition to offering a translation of his most representative poems, this book examines the view that many rituals and the basic doctrine of Sufism originate from the ancient, pre-Islamic Indo-Iranian traditions as well as from Hellenistic philosophy and culture. |
| rumi in hindi: The Friendship Poems of Rumi Rumi, 2020-09-15 The Friendship Poems of Rumi is an elegantly illustrated gift book of the famous Rumi's poems, translated by Nader Khalili, that center on the meaning of friendship and its many beautiful meanings. |
| rumi in hindi: Rumi Jalaluddin Rumi, 2012-03-01 Cambridge University professor Reynold Nicholson once remarked that the 13th-century Persian poet Rumi is the greatest mystical poet of any age. In Rumi's vision, love is the very matrix of existence; love is what moves life. His poetry expresses the deepest and the most inclusive layers of love, and thus connects us to an immense source of joy, compassion, creativity, and mystery. This book is a new anthology and an original translation of Rumi's poetry. It is divided into three parts. Part I contains two essays, one on Rumi's life (A Messenger from the Sun) and the other on his poetic vision and thought (The Path of Love in the Ocean of Life), which together help the reader better situate his poetry. Part II presents 144+1 quatrains (Rubaiyat) of Rumi categorized into 12 thematic chapters: On the Pain and Joy of Longing; The Search; Who Am I?; The Beloved's Face; Die to Yourself; The Art of Living; Night Secrets; Water of Life; Fire of Love; Unity and Union; Peaceful Mind; and Rumi on His Life, Poetry and Death. These poems have been selected and translated from the authentic Persian editions of Rumi's Divan-e Shams. For readers interested in the cadence and rhythm of the poems in the original language the Persian reading (in English script) is also given under each translated poem. Part III is a selection of 12 wisdom stories from Rumi's own life (taken from a 14th-century biographical work on Rumi). A glossary of symbolic terms in Rumi's poetry, and references to the original sources of the translated poems are also given at the end of the book. This anthology brings fresh insight into the work and mind of a master poet who mapped the path of spiritual quest and union, and painted in words the art of loving. |
| rumi in hindi: Rumi's Little Book of Love and Laughter Coleman Barks, 2016-10-01 Rowdy, ecstatic, and sometimes stern, these teaching stories and fables reveal new and very human properties in Rumi's vision. Included here are the notorious Latin parts that Reynold Nicholson felt were too unseemly to appear in English in his 1920s translation. For Rumi, anything that human beings do--however compulsive--affords a glimpse into the inner life. Here are more than 40 fables or teaching stories that deal with love, laughter, death, betrayal, and the soul. The stories are exuberant, earthy, and bursting with vitality--much like a painting by Hieronymus Bosch or Chaucer's Canterbury Tales. The characters are guilty, lecherous, tricky, ribald, and finally possessors of opened souls. Barks writes: These teaching stories are a kind of scrimshaw--intricately carved, busy figures, confused and threatening, and weirdly funny. This is an entertaining collection from one of the greatest spiritual poets of all time, rendered by his most popular translator. The minute I heard my first love story, I started looking for you, not knowing how blind that was. Lovers don't finally meet somewhere. They're in each other all along.--Rumi |
| rumi in hindi: The Masnavi, Book One Jalal al-Din Rumi, 2008-07-10 Rumi's 'Masnavi' is widely recognised as the greatest Sufi poem ever written, and has often been called the 'Koran in Persian'. This updated translation of the classic work remains faithful to the original text, and also includes notes for readers who are new to Rumi. |
| rumi in hindi: The Gift of Rumi Emily Jane O'Dell, 2022-07-26 An authentic exploration of the real Rumi As one of the world's most loved poets, Rumi's poems are celebrated for their message of love and their beauty, but too often they are stripped of their mystical and spiritual meanings. The Gift of Rumi offers a new reading of Rumi, contextualizing his work against the broader backdrop of Islamic mysticism and adding a richness and authenticity that is lacking in many Westernized conceptions of his work. Author Emily Jane O'Dell has studied Sufism both academically, in her work and research at Harvard, Columbia, and the American University of Beirut, and in practice, learning from a Mevlevi master and his whirling dervishes in Istanbul. She weaves this expertise throughout The Gift of Rumi, sharing a new vision of Rumi’s classic work. At the heart of Rumi’s mystical poetry is the “religion of love” which transcends all religions. Through his majestic verses of ecstasy and longing, Rumi invites us into the religion of the heart and guides us to our own loving inner essence. The Gift of Rumi gives us a key to experiencing this profound and powerful invitation, allowing readers to meet the master in a new way. |
| rumi in hindi: The Illuminated Rumi Jalal Al-Din Rumi, 1997-10-13 Rise up nimbly and go on your strange journey to the ocean of meanings... In the mid-thirteenth century, in a dusty marketplace in Konya, Turkey, a city where Muslim, Christian, Hindu, and Buddhist travelers mingled, Jelaluddin Rumi, a popular philosopher and scholar, met Shams of Tabriz, a wandering dervish. Their meeting forever altered the course of Rumi's life and influenced the mystical evolution of the planet. The bond they formed was everlasting--a powerful transcendent friendship that would flow through Rumi as some of the world's best-loved ecstatic poetry. Rumi's passionate, playful poems find and celebrate sacred life in everyday existence. They speak across all traditions, to all peoples, and today his relevance and popularity continue to grow. In The Illuminated Rumi, Coleman Barks, widely regarded as the world's premier translator of Rumi's writings, presents some of his most brilliant work, including many new translations. To complement Rumi's universal vision, Michael Green has worked the ancient art of illumination into a new, visually stunning form that joins typography, original art, old masters, photographs, and prints with sacred images from around the world. The Illuminated Rumi is a truly groundbreaking collaboration that interweaves word and image: a magnificent meeting of ancient tradition and modern interpretation that uniquely captures the spiritual wealth of Rumi's teachings. Coleman Barks's wise and witty commentary, together with Michael Green's art, makes this a classic guide to the life of the soul for a whole new generation of seekers. |
| rumi in hindi: Feeling the Shoulder of the Lion Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana), Coleman Barks, 1991 |
| rumi in hindi: Rumi A New Translation Farrukh Dhondy, 2011-10-05 Marked by lyrical beauty and spiritual insight, a deep understanding of human suffering that coexists with rapturous abandon, the poems of Jalaluddin Rumi continue to be relevant almost eight centuries after they were composed, with contemporary audiences finding new meanings in them. Rumi's poems bring together the divine and the human, the mystical and the corporeal to create a vivid kaleidoscope of poetic images. While many recent 'translations' have sought to give Rumi's poetry a certain hippy sensibility, robbing it of its true essence, Farrukh Dhondy attempts to bring out the beauty and sensibility of the verses whilst imitating the metre of the original. Dhondy's translations provide a modern idiom to the poems, carefully keeping intact their religious context. |
| rumi in hindi: Rumi: The Book of Love Coleman Barks, 2009-10-13 Rumi: The Book of Love is a collection of astonishing poems for lovers from the mystic Rumi, by the translator who made him sing anew, Coleman Barks. Poetry and Rumi fans will want to own this gorgeously packaged compilation of love poems by the thirteenth-century Sufi mystic. Rumi is best known and most cherished as the poet of love in all its forms, and renowned poet and Rumi interpretor Coleman Barks has gathered the best of these poems in delightful and wise renderings that will open your heart and soul to the lover inside and out. |
| rumi in hindi: In the Bazaar of Love Paul E Losensky, 2013-07-15 Amir Khusrau, one of the greatest poets of medieval India, helped forge a distinctive synthesis of Muslim and Hindu cultures. Written in Persian and Hindavi, his poems and ghazals were appreciated across a cosmopolitan Persianate world that stretched from Turkey to Bengal. Having thrived for centuries, Khusrau’s poetry continues to be read and recited to this day. In the Bazaar of Love is the first comprehensive selection of Khusrau’s work, offering new translations of mystical and romantic poems and fresh renditions of old favourites. Covering a wide range of genres and forms, it evokes the magic of one of the best-loved poets of the Indian subcontinent. |
| rumi in hindi: Selected Poems from the Divani Shamsi Tabriz Reynold A. Nicholson, 2013-03-07 Selection of the lyrical poetry of Jalaluddin Rumi. |
| rumi in hindi: Rumi, Dancing the Flame Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana), 2001 Why is a 700-hundred-year-old Sufi mystic one of the best-selling poets in America today? Rumi's verses embrace human and spiritual truths fearlessly and without regard to social convention. This volume contains more than 300 translations of the poet's short poems and 32 plates of original Persian calligraphy as well as a description of the life of the poet. |
| rumi in hindi: A Mirrored Life Rabisankar Bal, 2015-01-15 On his way from Tangiers to China, the medieval Moorish traveller Ibn Battuta arrives in Konya, Turkey where the legendary dervish Rumi had lived, danced and died. More than half a century may have passed since his death, but his poetry remains alive, inscribed in every stone and tree and pathway. Rumi’s followers entrust Ibn Battuta with a manuscript of his life stories to spread word of the mystic on his travels. As Battuta reads and recites these tales, his listeners discover their own lives reflected in these stories—fate has bound them, and perhaps you, to Rumi. A Mirrored Life reaffirms the magical powers of storytelling, making us find Rumi in each of our hearts. |
| rumi in hindi: Gifted Nikita Lalwani, 2009-05-29 A dazzling first novel about a math prodigy who is being groomed by her parents to attend Oxford at the age of fourteen, Gifted heralds the arrival of a remarkable new talent. Numbers have filled Rumi Vashey’s world since she first learned to count. But it was on a trip to India at the age of eight that her mathematical powers acquired their almost supernatural significance. At fourteen Rumi is firmly set on the path of a gifted child, speeding headlong towards Oxford University. As her father sees it, discipline is everything if the family is to have any hope of making its mark on its adoptive country. However, as Rumi gets older and the family’s stark isolation intensifies, numbers start to lose their magic for the young teenager: she abandons the rigid timetable of her afternoons and replaces equations with rampant spice abuse. As her longing for love and her parents’ will to succeed deepen so too does the rift between generations. Gifted captures brilliantly the battle to come of age in an emotional and comic hinterland, where histories, arithmetic and cumin seeds all play a part. In a voice that is by turns very funny and fiercely acute Lalwani vividly brings to life a young family’s search for recognition and how that search can break a family apart. A story of high aspirations and deep desires, and of the sometime loneliness of childhood, Gifted is a remarkably passionate, assured and accessible debut. |
| rumi in hindi: India in Translation Through Hindi Literature Maya Burger, Nicola Pozza, 2010 What role have translations from Hindi literary works played in shaping and transforming our knowledge about India? In this book, renowned scholars, translators and Hindi writers from India, Europe, and the United States offer their approaches to this question. Their articles deal with the political, cultural, and linguistic criteria germane to the selection and translation of Hindi works, the nature of the enduring links between India and Europe, and the reception of translated texts, particularly through the perspective of book history. More personal essays, both on the writing process itself or on the practice of translation, complete the volume and highlight the plurality of voices that are inherent to any translation. As the outcome of an international symposium held at the University of Lausanne, Switzerland, in 2008, India in Translation through Hindi Literature engages in the building of critical histories of the encounter between India and the «West», the use and impact of translations in this context, and Hindi literature and culture in connection to English (post)colonial power, literature and culture. |
| rumi in hindi: Rumi's World Annemarie Schimmel, 2001-05-22 This book (previously published as I Am Wind, You Are Fire) celebrates the extraordinary career of Persia's great mystical poet, Rumi (1207–1273), through the story of his life, along with an enlightening examination of his ecstatic verse. Rumi lived the quiet life of a religious teacher in Anatolia until the age of thirty-seven, when he came under the influence of a whirling dervish, Shams Tabriz, and was moved to a state of mystical ecstasy. One of the results of this ecstasy was a prodigious output of poems about the search for the lost Divine Beloved, whom Rumi identified with Shams. To symbolize this search, Rumi also invented the famous whirling dance of the Melevi dervishes, which are performed accompanied by the chanting of Rumi's poems. Professor Schimmel illuminates the symbolism and significance of Rumi's vast output and offers her own translations of some of his most famous poems. |
| rumi in hindi: The Soul of Rumi Coleman Barks, 2010-12-14 The Soul of Rumi collects the poetry of the thirteenth century Persian mystic that explores the divine from the teachings of Sufism. Rumi’s masterpieces have inspired countless people throughout the centuries, and Coleman Barks’s exquisite renderings are widely considered the definitive versions. His translations capture the inward exploration and intensity that characterize Rumi’s poetry, making this unique voice of mysticism and desire contemporary while remaining true to the original poems. In this volume readers will encounter the essence of Sufism’s insights into the experience of divine love, wisdom, and the nature of both humanity and God. Rumi’s voice leaps off these pages with a rapturous power, expressing our deepest yearning for the transcendent connection with the source of the divine: there are passionate outbursts about the torment of longing for the beloved and the sweet delight that comes from union; stories of sexual adventures and of loss; poems of love and fury, sadness and joy; and quiet truths about the beauty and variety of human emotion. For Rumi, soul and body and emotion are not separate but are rather part of the great mystery of mortal life, a riddle whose solution is love. Above all else, Rumi’s poetry exposes us to the delight that comes from being fully alive, urging us always to put aside our fears and take the risk of discovering our core self. Barks’s fresh, original translations magnificently convey Rumi’s insights into the human heart and its longings with his signature passion and daring, focusing on the ecstatic experience of the inseparability of human and divine love. |
| rumi in hindi: Translating Rumi into the West Amir Sedaghat, 2023-02-28 Focusing on Rumi, the best-selling Persian mystical poet of the 13th century, this book investigates the reception of his work and thought in North America and Europe – and the phenomenon of ‘Rumimania’ – to elucidate the complexities of intercultural communication between the West and the Iranian and Islamic worlds. Presenting tens of examples from the original and translated texts, the book is a critical analysis of various dimensions of this reception, outlining the difficulties of translating the text but also exploring how translators of various times and languages have performed, and explaining why the quality of reception varies. Topics analysed include the linguistic and pragmatic issues of translation, comparative stylistics and poetics, and non-textual factors like the translator’s beliefs and the political and ideological aspects of translation. Using a broad theoretical framework, the author highlights the difficulties of intercultural communication from linguistic, semiotic, stylistic, poetic, ethical, and sociocultural perspectives. Ultimately, the author shares his reflections on the semiotic specificities of Rumi’s mystical discourse and the ethics of translation generally. The book will be valuable to scholars and students of Islamic philosophy, Iranian studies, and translation studies, but will appeal to anyone interested in the cultural dichotomies of the West and Islam. |
| rumi in hindi: Selected Poems Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana), Rumi, Coleman Barks, 2004 Jelaluddin Rumi was a 13th-century philosopher, mystic, scholar and founder of the Whirling Dervishes. He was also an inspirational poet, and this collection of his work shows the themes that underpin his verses - tolerance, goodness, the experience of God and awareness through love. |
| rumi in hindi: Urdu/Hindi: An Artificial Divide Abdul Jamil Khan, 2006 In a blow against the British Empire, Khan suggests that London artificially divided India's Hindu and Muslim populations by splitting their one language in two, then burying the evidence in obscure scholarly works outside the public view. All language is political -- and so is the boundary between one language and another. The author analyzes the origins of Urdu, one of the earliest known languages, and propounds the iconoclastic views that Hindi came from pre-Aryan Dravidian and Austric-Munda, not from Aryan's Sanskrit (which, like the Indo-European languages, Greek and Latin, etc., are rooted in the Middle East/Mesopotamia, not in Europe). Hindi's script came from the Aramaic system, similar to Greek, and in the 1800s, the British initiated the divisive game of splitting one language in two, Hindi (for the Hindus) and Urdu (for the Muslims). These facts, he says, have been buried and nearly lost in turgid academic works. Khan bolsters his hypothesis with copious technical linguistic examples. This may spark a revolution in linguistic history! Urdu/Hindi: An Artificial Divide integrates the out of Africa linguistic evolution theory with the fossil linguistics of Middle East, and discards the theory that Sanskrit descended from a hypothetical proto-IndoEuropean language and by degeneration created dialects, Urdu/Hindi and others. It shows that several tribes from the Middle East created the hybrid by cumulative evolution. The oldest groups, Austric and Dravidian, starting 8000 B.C. provided the grammar/syntax plus about 60% of vocabulary, S.K.T. added 10% after 1500 B.C. and Arabic/Persian 20-30% after A.D. 800. The book reveals Mesopotamia as the linguistic melting pot of Sumerian, Babylonian, Elamite, Hittite-Hurrian-Mitanni, etc., with a common script and vocabularies shared mutually and passed on to I.E., S.K.T., D.R., Arabic and then to Hindi/Urdu; in fact the author locates oldest evidence of S.K.T. in Syria. The book also exposes the myths of a revealed S.K.T. or Hebrew and the fiction of linguistic races, i.e. Aryan, Semitic, etc. The book supports the one world concept and reveals the potential of Urdu/Hindi to unite all genetic elements, races and regions of the Indo-Pakistan sub-continent. This is important reading not only for those interested to understand the divisive exploitation of languages in British-led India's partition, but for those interested in: - The science and history of origin of Urdu/Hindi (and other languages) - The false claims of linguistic races and creation - History of Languages and Scripts - Language, Mythology and Racism - Ancient History and Fossil Languages - British Rule and India's Partition. |
| rumi in hindi: The War that Made R&AW Anusha Nandakumar, Sandeep Sanket, 2021 |
| rumi in hindi: Like this Jalāl-Dīn Rūmī, 1990 As Barks writes in his introduction to this collection, Silence is a deeper way that lovers have found. Rumi's silence is that of the chef who hands you a spoon to let you taste, now that the recipe-reading is over. The silence becomes an inward communion, an experience beyond any doctrinal description. Somehow, in these poems, Rumi uses words to take us over into that silence. |
| rumi in hindi: Duke's Handbook of Medicinal Plants of the Bible James A. Duke, 2007-12-26 Readers have come to depend on Jim Duke's comprehensive handbooks for their ease of use and artful presentation of scientific information. Following the successful format of his other CRC handbooks, Duke's Handbook of Medicinal Plants of the Bible contains 150 herbs listed alphabetically and by scientific name. Each entry provides illustrations of the plant, synonyms, notes, common names, activities, indications, dosages, downsides and interactions, natural history, and extracts. It includes Biblical quotes as well as comments on points of interest. |
| rumi in hindi: Ex-sistere María Jesús Lorenzo-Modia, 2016-02-08 This collection of critical essays addresses literary discourses on the mobility of women writers in various Atlantic regions of Europe. These literary systems (Ireland, Galicia, and Wales) experienced a rebirth in the second half of the twentieth century through their respective modern cultural artefacts, and the first decades of the present century have seen new research exploring emergent literatures in Europe, new European identities on the move, and even the dialogue between the various cultures of the Atlantic archipelago. This book centres on women writers and how they deal in their work with the issue of mobility. Authors and critics have tended to analyse travel by focusing on the transgression of patriarchal models of Western societies by white, middle-class women, these previously being mainly restricted to the private sphere, as well as on postcolonial issues with ethno- and Euro-centric slants. Notions of the construction of otherness are at stake here, in that even white women may be considered as belonging to a different ethnic group when they are migrants, thus showing how vulnerable and dependent women can be when isolated in a different environment. The narrative of history as progress may also be challenged in the twenty-first century by visions of nomadic women at risk of being displaced, both in their homeland and abroad. |
| rumi in hindi: The Kite Runner Khaled Hosseini, 2007 Traces the unlikely friendship of a wealthy Afghan youth and a servant's son in a tale that spans the final days of Afghanistan's monarchy through the atrocities of the present day. |
| rumi in hindi: Shakti's New Voice Angela Rudert, 2017-10-04 Shakti’s New Voice is the first comprehensive study of Anandmurti Gurumaa, a widely popular contemporary female guru from north India known for offering spiritual teachings and music on satellite television and the Internet. |
| rumi in hindi: BIRDSONG RUMI, Jalaluddin Rumi (1207-1273) was a mystic Sufi poet of the 13' century. He was a native of Balkh who migrated with his father to Konia in Asia Minor where he became the eponymous founder of the Mevlevi Order of dervishes. He is one of the great innovators of the messavani or quatrain, which is indigenous to the Persian language. He wrote short poems that echo with the silence and love and great cheerfulness they spring from, much as birdsong deepens the quiet and, it may be, quickens the growing of a meadow. All natural phenomena come within the gamut of his imagery; at times he seems to identify his mystical moods with the changing face of nature about him. Rumi draws images of surprising beauty out of his own spiritual consciousness, establishing an irrefutable claim to be the greatest mystical poet Islam, and perhaps the world, has ever produced. Coleman Barks has also translated and published other esoteric poets like Lalla and The Sixth Dalai Lama, Rigdzin Tsangyang Gyatso, whose works are to be found included in this present series. |
About Rumi - Rumi Forum
Jalal al-Din Rumi (d. 1273), also called by the honorific Mawlana (Our Master), is a jurist, poet and one of the leading luminaries of Sufism. His masterpiece, the Masnavi-ye Manavi (Spiritual …
Rumi Forum | Interfaith Dialogue and Intercultural Understanding
Rumi Forum was founded in 1999 with the mission to foster interfaith dialogue, intercultural understanding, and intergroup engagement. The Forum works towards strengthening a culture …
Movie Screening 'Love is a Verb' at Virginia Tech - Rumi Forum
May 20, 2015 · Intercultural Understanding Club (ICUC) also known as Blacksburg Rumi Forum hosted the screening of an award winning film by Terry Spencer Hesser, Love is a Verb. It was …
2025: 6th ILF Forum | Rumi Forum
Mar 4, 2025 · The Forum is a partnership of the Interfaith Council of Metropolitan Washington, Rumi Forum, and Washington Theological Consortium. ILF aims to promote pluralism by …
Our Interns | Rumi Forum
With the guidance of the Rumi Forum team, I successfully navigated the complicated path of research, taking away so many newfound skills and interests along the way. My experience at …
CUA Conference-Passing Down Religious Identity: Faith …
On April 28, 2025, Rumi Forum, Center for Faith, Identity, and Globalization (CFIG), Wise Institute, The Catholic University of America`s School of Theology and Religious Studies and …
“The Cry of the Nightingale” Fethullah Gulen - Rumi Forum
May 4, 2006 · Like Rumi, Gulen emerged as a highly trusted and respected spiritual leader, intellectual, voice for social justice, and like Rumi people come from all over to listen to him, to …
In Memory of His Holiness Pope Francis | Rumi Forum
April 22, 2025 - With profound sorrow, we mourn the passing of His Holiness Pope Francis, a global beacon of compassion, humility, and interfaith dialogue. His extraordinary leadership, …
Scriptural Reasoning: “Gratitude” | Rumi Forum
Rumi Forum held its monthly circle on January 9, 2025, to study Abrahamic scriptures on “Gratitude” with Rev. Kate Costa, our study leader from Good Shepherd Lutheran Church in …
Internship Opportunities - Rumi Forum
May 2, 2025 · Rumi Forum and its Center for Faith, Identity, and Globalization (CFIG) offer new internship opportunities for undergraduates, graduate students, and recent graduates. …
About Rumi - Rumi Forum
Jalal al-Din Rumi (d. 1273), also called by the honorific Mawlana (Our Master), is a jurist, poet and one of the leading luminaries of Sufism. His masterpiece, …
Rumi Forum | Interfaith Dialogue and Intercultural Understanding
Rumi Forum was founded in 1999 with the mission to foster interfaith dialogue, intercultural understanding, and intergroup engagement. The Forum works towards …
Movie Screening 'Love is a Verb' at Virginia Tech - Rumi Forum
May 20, 2015 · Intercultural Understanding Club (ICUC) also known as Blacksburg Rumi Forum hosted the screening of an award winning film by Terry Spencer …
2025: 6th ILF Forum | Rumi Forum
Mar 4, 2025 · The Forum is a partnership of the Interfaith Council of Metropolitan Washington, Rumi Forum, and Washington Theological Consortium. ILF aims to …
Our Interns | Rumi Forum
With the guidance of the Rumi Forum team, I successfully navigated the complicated path of research, taking away so many newfound skills and interests …
