Punjabi Story In Punjabi Language

Advertisement



  punjabi story in punjabi language: Operation Blue Star K. S. Brar, 1993 Operation Blue Star Is One Of The Most Controversial, Hotly-Debated Military Operations In The World And A Turning Point In Contemporary Indian History. This Is An Account By The Army Officer Who Led It -- Touchingly Honest, Often Anguished, Minutely Detailed. It Hides Nothing -- Not The Unexpected Reverses Suffered By The Army, Nor Its Miscalculations, Nor The Grit And Determination Of The Militants It Was Assigned To Flush Out.
  punjabi story in punjabi language: The Lazy Bee - ਆਲਸੀ ਮੱਖੀ J S Khaira, 2021-07-04 A Children's illustrated book that is translated into Punjabi Language. QR Codes are embedded into the book to allow readers to listen to the audio script in Punjabi language as well as enjoy an animated version of the story. This book is especially useful for young learners of the Punjabi language as the emphasis is placed on the learning of Punjabi Vocabulary in the context of the story.
  punjabi story in punjabi language: Why I am an Atheist Bhagat Singh, 2019-08-15 A discussion with a friend soon turned into a matter of self-assessment, leading to this discourse on why Bhagat Singh chose to be an atheist. Even in the face of death at a very young age, with uncanny observations and sharp questions, he forces us to re-think our foundations to faith in god.
  punjabi story in punjabi language: Erotic Stories for Punjabi Widows Balli Kaur Jaswal, 2021
  punjabi story in punjabi language: Stories of the Soil Nirupama Dutt, 2010 A story of the Soil is a collection of over forty classic Punjabi short stories. Combining a rich oral tradition of kissas with tropes from Western literature, Punjabi short-story writers have developed their own unique way of portraying love, longing, ecstasy and malice. Spanning a century, these stories talk of life in the village and the town. There are haunting tales about Partition like 'A Matter of Faith' by Gulzar Singh Sandhu where a horrible tragedy is viewed through the eyes of a child. Along with sensitive accounts of life from across the border in Pakistan are tales by the Dalits who until recently had been rendered voiceless. Amrita Pritam's 'The Vault', a metaphor for a barren womb, explores the identity of a Punjabi woman while stories like Surjit Birdi's 'Flies' reveals the concerns faced by the Punjabi diaspora. Translated and edited by Nirupama Dutt, these carefully selected stories reflect every aspect of life in the land of five rivers.
  punjabi story in punjabi language: Legacies of the Homeland Paramjeet Singh, 2018-04-07 This book is not intended to provide a list of the 100 ‘best’ books ever written and published by Punjabi authors. Given the sheer range of books written by Punjabi authors and the unpredictability of individual taste, any such definitive list is quite impossible. Secondly, the choice has been restricted to books that were written by them either in Punjabi, Hindi or Urdu but have been translated into English. Thus, personal choice restricted by availability has dictated this selection. The choice of books includes autobiographies, novels, short stories, poems, and plays. Research books, religious books, and books written originally in English have not been included. From the Introduction I am amazed at the scholarship, the passion and the love with which Paramjeet Singh has written this book. It will be a reference volume for all times. Nirupama Dutt Poet, Journalist & Translator Mr. Singh’s effort is commendable as he is making available some of the rarest of gems of Punjabi literature to the non-Punjabi readers. I congratulate Mr. Singh on putting together this selection and hope that non-Punjabi readers of this book would find new horizons of cultural experience opening up before them. Of course, for Punjabi readers, it may be yet another opportunity to experience a sense of genuine pride in their rich legacy of language, literature and culture. . Prof. Rana Nayar
  punjabi story in punjabi language: Voices in the Back Courtyard Narinder Jit Kaur, 2010 Shah's harlot / Amrita Pritam -- God and seasons / Dalip Kaur Tiwana -- Wait / Ajeet Cour -- Face in the mirror / Prabhjot Kaur -- Sparks in the ashes / Bachint Kaur -- The survivors / Sukhwant Kaur Mann -- The seven maidens / Rajinder Kaur -- Inferno of silence / N. Kaur -- Spook / Rashim -- Trembling shadow / Sharan Makkar -- Too close, too distant / Balwinder Brar -- Trails of the bare feet / Chandan Negi -- The purchased woman / Veena Verma -- The unfitting cardigan / Baljit Balli -- Agony of a daughter / Sharanjit Kaur
  punjabi story in punjabi language: The Punjab Story Amarjit Kaur, Lt Gen Jagjit Singh Aurora, Khushwant Singh, MV Kamanth, Shekhar Gupta, Subhash Kirpekar, Sunil Sethi, Tavleen Singh, 2012-08-10 6 June 1984: The Indian Army storms the Golden Temple in Amritsar. Called Operation Bluestar, the historic and unprecedented event ended the growing spectre of terrorism perpetrated by the extremist Sikh leader Jarnail Singh Bhindranwale and his followers once and for all. But it left in its wake unsolved political questions that continued to threaten Punjab's stability for years to come. How, in a brief span of three years, did India's dynamic frontier state become a national problem? Who was to blame: the central government for allowing the crisis to drift despite warnings, or the long-drawn-out Akali agitation, or the notorious gang of militants who transformed a holy shrine into a sanctuary for terrorists? First published two months after Operation Bluestar, The Punjab Story pieces together the complex Punjab jigsaw through the eyes of some of India's most eminent public figures and journalists. Writing with the passion and conviction of those who were involved with the drama, they present a wide-ranging perspective on the past, present and future of the Punjab tangle; and the truth of many of their'conclusions having been borne out by time.
  punjabi story in punjabi language: Punjabi Century, 1857-1947 Prakash Tandon, 2023-09-01 An important document in the social history of India, this volume presents the autobiography of a Punjabi family over the three tumultuous generations that spanned years from the Mutiny to Independence. The book provides an absorbing view, from within, of what British rule meant for the educated elite of the province. In its descriptions of the changing customs and values of the educated Indian in the early twentieth century, the book affords a memorable account of a critical period in modern Indian history. An important document in the social history of India, this volume presents the autobiography of a Punjabi family over the three tumultuous generations that spanned years from the Mutiny to Independence. The book provides an absorbing view, from within, of
  punjabi story in punjabi language: Constitutional languages B. P. Mahapatra, 1989
  punjabi story in punjabi language: Making Ethnic Choices Karen Leonard, 2010-08-17 Defining and changing perceptions of ethnic identity.
  punjabi story in punjabi language: Effective Learning and Teaching of Writing Gert Rijlaarsdam, Huub Bergh, Michel Couzijn, 2004-09-20 Effective Learning and Teaching of Writing is a handbook on research on the effective teaching and learning of writing. It is a reference for researchers and educators in the domain of written composition in education. Effective Learning and Teaching of Writing covers all age ranges and school settings and it deals with various aspects of writing and text types. Research methodology varies from experimental studies to reflective classroom practitioners’ research. This new volume in the series Studies in Writing brings together researchers from all kinds of disciplines involved in writing research and countries in their endeavour to improve the teaching of written composition. It is the result of co-operation of researchers all over the world and shows that in spite of the differences in educational regions over the world, research in writing shares similar problems, and tries to find answers, and generate new questions. The body of knowledge in this volume will inspire researchers and teachers to improve research and practice.
  punjabi story in punjabi language: Holy Bible (NIV) Various Authors,, 2008-09-02 The NIV is the world's best-selling modern translation, with over 150 million copies in print since its first full publication in 1978. This highly accurate and smooth-reading version of the Bible in modern English has the largest library of printed and electronic support material of any modern translation.
  punjabi story in punjabi language: Truth Love and A Little Malice Khushwant Singh, 2003-02-10 Born in 1915 in pre-Partition Punjab, Khushwant Singh, perhaps India’s most widely read and controversial writer has been witness to most of the major events in modern Indian history from Independence and Partition to the Emergency and Operation Blue Star and has known many of the figures who have shaped it. With clarity and candour, he writes of leaders like Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi, the terrorist Jarnail Singh Bhindranwale, the talented and scandalous painter Amrita Shergil, and everyday people who became butchers during Partition. Writing of his own life, too, Khushwant Singh remains unflinchingly forthright. He records his professional triumphs and failures as a lawyer, journalist, writer and Member of Parliament; the comforts and disappointments in his marriage of over sixty years; his first, awkward sexual encounter; his phobia of ghosts and his fascination with death; the friends who betrayed him, and also those whom he failed.
  punjabi story in punjabi language: A Start in Punjabi Henry Allan Gleason, Harjeet Singh Gill, 1972
  punjabi story in punjabi language: The Very Hungry Caterpillar Eric Carle, 2016-11-22 The all-time classic picture book, from generation to generation, sold somewhere in the world every 30 seconds! Have you shared it with a child or grandchild in your life? For the first time, Eric Carle’s The Very Hungry Caterpillar is now available in e-book format, perfect for storytime anywhere. As an added bonus, it includes read-aloud audio of Eric Carle reading his classic story. This fine audio production pairs perfectly with the classic story, and it makes for a fantastic new way to encounter this famous, famished caterpillar.
  punjabi story in punjabi language: Heer Waris Shah, 2003
  punjabi story in punjabi language: The Metamorphosis Franz Kafka, 2020-01-14 New translation of The Metamorphosis by Franz Kafka. Poor Gregor Samsa! This guy wakes up one morning to discover that he's become a monstrous vermin. The first pages of The Metamorphosis where Gregor tries to communicate through the bedroom door with his family, who think he’s merely being lazy, is vintage screwball comedy. Indeed, scholars and readers alike have delighted in Kafka’s gallows humor and matter-of-fact handling of the absurd and the terrifying. But it is one of the most enigmatic stories of all time, with an opening sentence that’s unparalleled in all of literature.
  punjabi story in punjabi language: Crime and Punishment Fyodor Dostoevsky, 2025-02-17 “Crime and Punishment” by Fyodor Dostoevsky plunges into the mind of Rodion Raskolnikov, a destitute former student in the teeming, oppressive streets of St. Petersburg. The novel opens with a vivid description of Raskolnikov's impoverished existence, his room a mere “cupboard or box,” and the squalor he endures. Haunted by a desperate idea, he commits a brutal act: the murder of an elderly pawnbroker and her innocent sister, Lizaveta, with an axe. This act is not born of malice, but from a twisted theory that posits the existence of “extraordinary” individuals who are above the law and capable of shaping history. Raskolnikov sees himself as such a man, and the murder as a test of his own will and fortitude.
  punjabi story in punjabi language: Bed time stories: Guru Gobind Singh ji Santokh Singh Jagdev, 1991 On Sikh gurus, saints, and warriors; for children.
  punjabi story in punjabi language: The Social Space of Language Farina Mir, 2010 poetics of belonging in the region. --Book Jacket.
  punjabi story in punjabi language: Amritsar Mark Tully, Satish Jacob, 1985
  punjabi story in punjabi language: Sant Singh Sekhon Santa Siṅgha Sekhoṃ, 2005 The Volume Includes Selected Writings Of Sant Singh Sekhon, The Most Innovative Writer Of Punjab In 20Th Century. Included Here Are His Critical Articles, Covering Punjabi Poets Of All The Eras. Samples Of His Translation Also Figure In The Volume In Ample Measure In Which He Seeks To Pose A Creative Tension Between Punjabi And English.
  punjabi story in punjabi language: Katha Prize Stories Geeta Dharmarajan, 2000 Love Is In The Air And This Volume Celebrates It In 19 Different Ways.
  punjabi story in punjabi language: Learn Thai Languages World, 2019-08 Thai is a fun language to learn, the problem is most learning materials are costly and make language learning too complicated. We've created this book which aims to make language learning simple. We teach you language patterns and grammar structures which can be used to form your own sentences.
  punjabi story in punjabi language: The Encyclopaedia Of Indian Literature (Volume Two) (Devraj To Jyoti) Amaresh Datta, 2006 A Major Activity Of The Sahitya Akademi Is The Preparation Of An Encyclopaedia Of Indian Literature. The Venture, Covering Twenty-Two Languages Of India, Is The First Of Its Kind. Written In English, The Encyclopaedia Gives A Comprehensive Idea Of The Growth And Development Of Indian Literature. The Entries On Authors, Books And General Topics Have Been Tabulated By The Concerned Advisory Boards And Finalised By A Steering Committee. Hundreds Of Writers All Over The Country Contributed Articles On Various Topics. The Encyclopaedia, Planned As A Six-Volume Project, Has Been Brought Out. The Sahitya Akademi Embarked Upon This Project In Right Earnest In 1984. The Efforts Of The Highly Skilled And Professional Editorial Staff Started Showing Results And The First Volume Was Brought Out In 1987. The Second Volume Was Brought Out In 1988, The Third In 1989, The Fourth In 1991, The Fifth In 1992, And The Sixth Volume In 1994. All The Six Volumes Together Include Approximately 7500 Entries On Various Topics, Literary Trends And Movements, Eminent Authors And Significant Works. The First Three Volume Were Edited By Prof. Amaresh Datta, Fourth And Fifth Volume By Mohan Lal And Sixth Volume By Shri K.C.Dutt.
  punjabi story in punjabi language: The Story of the Sikhs , 2019
  punjabi story in punjabi language: Keep Moving On: The Migration of a Punjabi-Sikh Family Amrit Singh, 2020-11-30 In 2017, Amrit Singh experienced the deaths of his grandmother and uncle. Soon after, his mother was diagnosed with a life-threatening illness. Raised in a family that lacked open communication among each other, Amrit struggled to understand his place in the world as the lives and histories of the people closest to him were being lost to time. When the family comes together to care for his mother over the course of her treatment, Amrit begins a journey of unearthing and preserving the stories of his elders. He discovers the details of his father's years travelling undocumented and working at sea, the political and economic factors that sparked his family's relocation out of Punjab, the challenges they faced as new immigrants in Canada, and how key moments of his life still connect to his parents' migration. 'Keep Moving On' is a memoir that finds parallels between family members born in different eras and circumstances, and explores themes of mental health, intergenerational trauma, religion, death, and race through the lens of Amrit's upbringing as a first generation Sikh-Canadian. It is a story of discovery, hope, resilience, and the importance of making the most of the present.
  punjabi story in punjabi language: The Story of Guru Nanak Mala Singh, 1969
  punjabi story in punjabi language: STORIES OF THE SOIL Nirupama Dutt, 2010-11-30 Waris Shah, I call out to you. Rise from our Grave. Speak out and turn. A page of another book of love ... - Amrita Pritam. Stories of the Soil is a collection of over forty classic Punjabi short stories. Combining a rich oral traditon of kissas with tropes from Western literature, Punjabi short-story writers have developed their own unique way of portraying love, longing, ecstasy and malice. Spanning a century, these stories talk of life int eh village and the town. There are haunting tales about partition like á matter of faith'by gulzar singh Sandhu where a horrible tragedy is viewed through the eyes of a child. along with sensitive accounts of life from across the border in Pakistan are tales by the Dalits who until recently had been rendered voiceless. Amrita pritam's 'The Vault', a metaphor for a barren womb, explores the identity of a PUnjabi woman while stories like Surjit Birdi's 'files'reveal the concerns faced by the Punjabi diaspora. Translated and edited by Nirupama Dutt, these carefully selected stories reflect every aspect of life in the land of five rivers.
  punjabi story in punjabi language: My First Punjabi Alphabets Picture Book with English Translations Gaganjot S., 2020-01-24 Did you ever want to teach your kids the basics of Punjabi ? Learning Punjabi can be fun with this picture book. In this book you will find the following features: Punjabi Alphabets. Punjabi Words. English Translations.
  punjabi story in punjabi language: V.I. Lenin Maria Prilezhayeva, 2013
  punjabi story in punjabi language: The Girl with Ghost Eyes M. H. Boroson, 2015-11-03 “The Girl with Ghost Eyes is a fun, fun read. Martial arts and Asian magic set in Old San Francisco make for a fresh take on urban fantasy, a wonderful story that kept me up late to finish.” —#1 New York Times bestselling author Patricia Briggs It’s the end of the nineteenth century in San Francisco’s Chinatown, and ghost hunters from the Maoshan traditions of Daoism keep malevolent spiritual forces at bay. Li-lin, the daughter of a renowned Daoshi exorcist, is a young widow burdened with yin eyes—the unique ability to see the spirit world. Her spiritual visions and the death of her husband bring shame to Li-lin and her father—and shame is not something this immigrant family can afford. When a sorcerer cripples her father, terrible plans are set in motion, and only Li-lin can stop them. To aid her are her martial arts and a peachwood sword, her burning paper talismans, and a wisecracking spirit in the form of a human eyeball tucked away in her pocket. Navigating the dangerous alleys and backrooms of a male-dominated Chinatown, Li-lin must confront evil spirits, gangsters, and soulstealers before the sorcerer’s ritual summons an ancient evil that could burn Chinatown to the ground. With a rich and inventive historical setting, nonstop martial arts action, authentic Chinese magic, and bizarre monsters from Asian folklore, The Girl with Ghost Eyes is also the poignant story of a young immigrant searching to find her place beside the long shadow of a demanding father and the stigma of widowhood. In a Chinatown caught between tradition and modernity, one woman may be the key to holding everything together. Skyhorse Publishing, under our Night Shade and Talos imprints, is proud to publish a broad range of titles for readers interested in science fiction (space opera, time travel, hard SF, alien invasion, near-future dystopia), fantasy (grimdark, sword and sorcery, contemporary urban fantasy, steampunk, alternative history), and horror (zombies, vampires, and the occult and supernatural), and much more. While not every title we publish becomes a New York Times bestseller, a national bestseller, or a Hugo or Nebula award-winner, we are committed to publishing quality books from a diverse group of authors.
  punjabi story in punjabi language: Helping Bilingual Pupils to Access the Curriculum Geri Smyth, 2012-09-10 This book offers practical guidance for teachers working with bilingual pupils in mainstream primary and secondary education and aims to help teachers make the curriculum as accessible as possible to these children. It offers examples of the good practice that has evolved around teaching bilingual children in the classroom.
  punjabi story in punjabi language: Learn Punjabi in 30 Days N. S. R. Ganathe, 1992 The easiest way to learn Panjabi.
  punjabi story in punjabi language: The Art of Storytelling for Teachers and Pupils Elizabeth Grugeon, Paul Garder, 2013-12-19 First Published in 2000. At the start of the new millennium the definition of literacy has taken on multiple electronic possibilities. But this is a book about the foundations of literacy in orality, in the words, stories and culture of every individual. This book explores the relation of storytelling to literacy and the role of story in human life.
  punjabi story in punjabi language: Zero to One Blake Masters, Peter Thiel, 2014-09-18 WHAT VALUABLE COMPANY IS NOBODY BUILDING? The next Bill Gates will not build an operating system. The next Larry Page or Sergey Brin won’t make a search engine. If you are copying these guys, you aren’t learning from them. It’s easier to copy a model than to make something new: doing what we already know how to do takes the world from 1 to n, adding more of something familiar. Every new creation goes from 0 to 1. This book is about how to get there. ‘Peter Thiel has built multiple breakthrough companies, and Zero to One shows how.’ ELON MUSK, CEO of SpaceX and Tesla ‘This book delivers completely new and refreshing ideas on how to create value in the world.’ MARK ZUCKERBERG, CEO of Facebook ‘When a risk taker writes a book, read it. In the case of Peter Thiel, read it twice. Or, to be safe, three times. This is a classic.’ NASSIM NICHOLAS TALEB, author of The Black Swan
  punjabi story in punjabi language: Pārāśarapraśna Kapur Singh, 2001
  punjabi story in punjabi language: Bibliotheca Orientalis Luzac &co, 1923
  punjabi story in punjabi language: Read It To Me Now! Hilary Minns, 1997-05-16 What do young children from different cultural backgrounds learn about reading and writing before they come to school? How can schools work with parents to incorporate children's pre-school literacy learning into policies for the development of literacy? What strategies can early years' teachers use to support young children's understanding of the reading process? Read It To Me Now! charts the emergent literacy learning of five four-year old children from different cultural backgrounds in their crucial move from home to school, and demonstrates how children's early understanding of reading and writing is learnt socially and culturally within their family and community. Drawing the children's stories together, Hilary Minns discusses the role of the school in recognizing and developing children's literacy learning, including that of emergent bilingual learners, and in developing genuine home-school links with families. This edition of Read It To Me Now! makes reference to current texts that take knowledge and ideas of children's literacy learning further, and includes discussion of the literacy requirements of the National Curriculum.
Punjabi language - Wikipedia
Punjabi is the most widely-spoken first language in Pakistan, with 88.9 million native speakers according to the 2023 Pakistani census, and the 11th most widely-spoken in India, with 31.1 …

Punjabi language | Origins, Writing System & Dialects | Britannica
May 21, 2025 · Punjabi language, one of the most widely spoken Indo-Aryan languages. The old British spelling “Punjabi” remains in more common general usage than the academically …

Punjabi - The Languages
Punjabi is an Indo-Aryan language spoken by millions of people in the Punjab region of India and Pakistan. It is the mother tongue of the Punjabi people and has official status in the Indian …

Punjabi language, alphabets and pronunciation - Omniglot
Punjabi is an Indo-Aryan language spoken mainly in Punjab Province in Pakistan, and in Punjab state in India. There are also Punjabi speakers in the Kenya, Singapore, UK, Canada, the …

Punjabi | Penn Language Center - University of Pennsylvania
Punjabi, the language of the land of five rivers, is an Indo-Aryan language spoken by over 105 million people - mainly Hindus, Sikhs and Muslims in both India and Pakistan. Punjabi is one …

Punjabi language - Wikiwand
Punjabi, sometimes spelled Panjabi, is an Indo-Aryan language native to the Punjab region of Pakistan and India. It is one of the most widely spoken native lang...

Punjabi Language - WorldAtlas
Dec 9, 2021 · Punjabi is widely spoken by several people residing in India, Pakistan, United States, United Arab Emirates, Canada, Australia, France, Netherlands, New Zealand, Italy, …

A Complete Overview of the Punjabi Language
Introduction Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی) is an Indo-Aryan language spoken by over 130 million people worldwide, primarily in the Punjab region, which spans across India and Pakistan. It is …

Punjabi - Wikibooks, open books for an open world
Dec 25, 2024 · ਹਰਿਮੰਦਿਰ ਸਾਹਿਬ- Golden Temple at Amritsar, India Punjabi, a language of the Indo-European family, is native to the Punjab region. In Eastern Punjab (India), it is written in …

Punjabi language - Simple English Wikipedia, the free …
Punjabi (Punjabi: ਪੰਜਾਬੀ, پَنْجَاْبِیْ) is an Indo-Aryan language. It is native to Punjab region of Indian Subcontinent , which includes Pakistani province of Punjab and Indian state of Punjab .

Punjabi language - Wikipedia
Punjabi is the most widely-spoken first language in Pakistan, with 88.9 million native speakers according to the 2023 Pakistani census, and the 11th most widely-spoken in India, with 31.1 …

Punjabi language | Origins, Writing System & Dialects | Britannica
May 21, 2025 · Punjabi language, one of the most widely spoken Indo-Aryan languages. The old British spelling “Punjabi” remains in more common general usage than the academically …

Punjabi - The Languages
Punjabi is an Indo-Aryan language spoken by millions of people in the Punjab region of India and Pakistan. It is the mother tongue of the Punjabi people and has official status in the Indian …

Punjabi language, alphabets and pronunciation - Omniglot
Punjabi is an Indo-Aryan language spoken mainly in Punjab Province in Pakistan, and in Punjab state in India. There are also Punjabi speakers in the Kenya, Singapore, UK, Canada, the …

Punjabi | Penn Language Center - University of Pennsylvania
Punjabi, the language of the land of five rivers, is an Indo-Aryan language spoken by over 105 million people - mainly Hindus, Sikhs and Muslims in both India and Pakistan. Punjabi is one …

Punjabi language - Wikiwand
Punjabi, sometimes spelled Panjabi, is an Indo-Aryan language native to the Punjab region of Pakistan and India. It is one of the most widely spoken native lang...

Punjabi Language - WorldAtlas
Dec 9, 2021 · Punjabi is widely spoken by several people residing in India, Pakistan, United States, United Arab Emirates, Canada, Australia, France, Netherlands, New Zealand, Italy, …

A Complete Overview of the Punjabi Language
Introduction Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی) is an Indo-Aryan language spoken by over 130 million people worldwide, primarily in the Punjab region, which spans across India and Pakistan. It is the 10th …

Punjabi - Wikibooks, open books for an open world
Dec 25, 2024 · ਹਰਿਮੰਦਿਰ ਸਾਹਿਬ- Golden Temple at Amritsar, India Punjabi, a language of the Indo-European family, is native to the Punjab region. In Eastern Punjab (India), it is written in …

Punjabi language - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
Punjabi (Punjabi: ਪੰਜਾਬੀ, پَنْجَاْبِیْ) is an Indo-Aryan language. It is native to Punjab region of Indian Subcontinent , which includes Pakistani province of Punjab and Indian state of Punjab .