Advertisement
koine greek grammar online: Beginning with New Testament Greek Benjamin L Merkle, Robert L. Plummer, 2020-08-01 From their decades of combined teaching experience, Benjamin L. Merkle and Robert L. Plummer have produced an ideal resource for novice Greek students to not only learn the language but also kindle a passion for reading the Greek New Testament. Designed for those new to Greek, Beginning with New Testament Greek is a user-friendly textbook for elementary Greek courses at the college or seminary level. |
koine greek grammar online: Going Deeper with New Testament Greek, Revised Edition Andreas J. Köstenberger, Benjamin L Merkle, Robert L. Plummer, 2020-07-15 From their decades of combined teaching experience, Andreas J. Köstenberger, Benjamin L. Merkle, and Robert L. Plummer have produced an ideal resource enabling students to improve their skills so they may properly read, exegete, and apply the Greek New Testament. Designed for those with a basic knowledge of Greek, Going Deeper with New Testament Greek is a user-friendly textbook for intermediate Greek courses at the college or seminary level. In fifteen chapters, students learn Greek grammar and how to interpret the New Testament in a way that is accessible—and even fun. Also included are chapters on the Greek language and textual criticism, verbal aspect, sentence diagramming and discourse analysis, word studies, and continuing with Greek. Unique features include: Practical examples illustrating how knowing the content of a given chapter can guide proper interpretation of Scripture. Practice sentences and vocabulary lists, including all the words that occur fifteen times or more in the New Testament. Selected texts from every New Testament author for students to translate along with detailed reading notes to guide interpretation of each text. Summary charts to help students review material, serving as a handy study guide and quick reference tool. Additional resources for students and instructors available at deepergreek.com |
koine greek grammar online: Charts for Beginning Greek Grammar and Syntax Robert L. Plummer, Benjamin L. Merkle, 2021-09-01 Keyed to the best-selling Beginning with New Testament Greek, this set of folding laminated pages covers declension and conjugation patterns and includes an easy-to-follow preposition chart. With these laminated sheets by your side, you will never waste time flipping through your beginning grammar looking for present active indicative endings or aorist infinitives. It's a handy cheat sheet that's easy to use as a quick reference or helpful to have by your side in class. |
koine greek grammar online: Reading Koine Greek Rodney J. Decker, 2014-11-11 This in-depth yet student-friendly introduction to Koine Greek provides a full grounding in Greek grammar, while starting to build skill in the use of exegetical tools. The approach, informed by twenty-five years of classroom teaching, emphasizes reading Greek for comprehension as opposed to merely translating it. The workbook is integrated into the textbook, with exercises appearing within each chapter rather than pushed to the end or located in a separate book. This enables students to practice concepts as they encounter them in the chapter--ideal for distance learning or studying beyond the traditional classroom. The book covers not only New Testament Greek but also the wider range of Bible-related Greek (LXX and other Koine texts). It introduces students to reference tools for biblical Greek, includes tips on learning, and is supplemented by robust web-based resources through Baker Academic's Textbook eSources. Resources for students include flash cards and audio files. Resources for professors include a test bank and an instructor's manual. |
koine greek grammar online: Learn New Testament Greek John H. Dobson, 2012-09 John Dobson has a world-wide reputation as a highly respected and successful teacher of New Testament Greek. This course has been taught to groups ranging in size from a few people to over one hundred students, language students as well as those who have never studied a foreign language before, English speakers as well as those for whom English is a second language. The material can be used with equal ease in: *an intensive six-week course *a regular academic language programme *a part-time extension module *self-study, possibly with a mentor To develop his innovative and highly effective teaching method, John Dobson has applied the latest research findings on how people learn. This third edition of Learn New Testament Greek has been revised and updated to include an accented text. It is a complete student textbook as well as a comprehensive resource for teachers. |
koine greek grammar online: A Graded Reader of Biblical Greek William D. Mounce, 1996 This companion to Basics of Biblical Greek and Greek Grammar Beyond the Basics contains annotated readings from the New Testament designed for second-year students of the Greek language. |
koine greek grammar online: The Basics of New Testament Syntax Daniel B. Wallace, 2000 An abridgment of the award-winning standard reference grammar of New Testament Greek, Greek Grammar Beyond the Basics, for use in intermediate Greek courses. |
koine greek grammar online: New Testament Greek for Beginners John Gresham Machen, 1923 Machen's grammar served for many years as the standard introductory-level text. |
koine greek grammar online: Ancient Greek Grammar for the Study of the New Testament Heinrich von Siebenthal, 2019 The Ancient Greek Grammar for the Study of the New Testament is a tool for theologians and others interested in interpreting the Greek New Testament. It is a reference grammar that systematically covers all areas relevant to well-founded text interpretation including textgrammar. Combining accuracy with accessibility was one of the main objectives in producing the book. The information it provides is based on the best of traditional and more recent research in the study of Ancient Greek and linguistic communication. Differences between classical and non-classical usage are regularly indicated. The mode of presentation is largely shaped by the needs of prospective users, who are typically unacquainted with the details of linguistic research. Aiming at both a professional quality of content and user-friendly presentation, a tool was produced that aims to be of service to novices and more experienced exegetes alike. |
koine greek grammar online: Intermediate Biblical Greek Reader Nijay Gupta, Jonah Sandford, 2018-08-02 After completing basic biblical Greek, students are often eager to continue to learn and strengthen their skills of translation and interpretation. This intermediate graded reader is designed to meet those needs. The reader is intermediate in the sense that it presumes the user will have already learned the basics of Greek grammar and syntax and has memorized Greek vocabulary words that appear frequently in the New Testament. The reader is graded in the sense that it moves from simpler translation work (Galatians) towards more advanced readings from the book of James, the Septuagint, and from one of the Church Fathers. In each reading lesson, the Greek text is given, followed by supplemental notes that offer help with vocabulary, challenging word forms, and syntax. Discussion questions are also included to foster group conversation and engagement. |
koine greek grammar online: English Grammar to Ace New Testament Greek Samuel Lamerson, 2016-11-22 If you think that . . . • Aorist is a major artery of the heart • Clause is the surname of the fat guy in the red suit • Syntax is Uncle Sam’s slice of alcohol and tobacco sales . . . then you need English Grammar to Ace New Testament Greek. It’s designed to help you get a quick brush-up on the English grammar you’ve either forgotten or never quite learned, in a way that ties directly to your first-year Greek studies. With chapters such as “You Ain’t Nothing but a Noun Dog” and “Inflection: Trouble Understanding Yoda You Have, Yes?” this colorful, entertaining book compares elements of English grammar with similar elements in Greek grammar. It can either be used as a one-week intensive study to prepare for Greek grammar, or be readily incorporated into actual Greek studies. English Grammar to Ace New Testament Greek features: • A brief summary of the scope of English grammar • Short, easy-to-read chapters • An introductory devotion in every chapter • Lessons coordinated with Mounce’s Basics of Biblical Greek • Tips for vocabulary memorization and sentence diagramming • Glossary |
koine greek grammar online: Learn to Read New Testament Greek David Alan Black, 2009 Now in its third edition, Learn to Read New Testament Greek is revised for the first time in fifteen years to include updated scholarship and additional reference notes. |
koine greek grammar online: The Elements of New Testament Greek H. P. V. Nunn, 2014-04-24 |
koine greek grammar online: Koine Greek Reader Rodney J. Decker, Providing graded readings in Koine Greek from the New Testament, Septuagint, Apostolic Fathers, and early creeds, this unique text integrates the full range of materials needed by intermediate Greek students. Its many features include four helpful vocabulary lists, numerous references to other resources, assorted translation helps, a review of basic grammar and syntax, and an introduction to BDAG--the standard Greek lexicon. |
koine greek grammar online: Basics of Latin Derek Cooper, 2020-09-08 Basics of Latin: A Grammar with Readings and Exercises from the Christian Tradition by Derek Cooper introduces students, independent learners, and homeschoolers to the basics of Latin grammar with all readings and exercises taken from texts in the Christian tradition. As part of the widely-used Zondervan Language Basics series of resources, Cooper's Latin grammar is a student-friendly introduction. It helps students learn by: Minimizing technical jargon Providing only the information needed to learn the basics Breaking the grammar of language down into manageable and intuitive chunks Illustrating the grammar in question by its use in rich selections from ancient Christian authors. Providing grammar, readings, exercises, and a lexicon all in one convenient volume. Basics of Latin provides an ideal first step into this important language and focuses on getting the student into texts and translation as quickly as possible. |
koine greek grammar online: A Greek Primer for Beginners in New Testament Greek Wallace Stearns, 1914 CONTENTS I. THE ALPHABET II. ACCENT III. BREATHINGS IV. DECLENSIONS V. THE VERB: CONJUGATION VI. SEQUENCE VII. THE CONDITIONAL SENTENCE VIII. FINAL CLAUSES IX. INDIRECT DISCOURSE |
koine greek grammar online: Essentials of New Testament Greek Ray Summers, 2019-06-01 For almost seventy years, Essentials of New Testament Greek has been a classic textbook and key tool for students of New Testament Greek. This classic work by Ray Summers, with updates by Thomas Sawyer, will continue to be an effective resource for generations to come. Major features include: • A step-by-step approach which guides students through the learning process. • Clear explanations of the Greek language and how it works. • Extensive appendices with paradigms, indexes, and verb list. • High-frequency Greek vocabulary which presents every word used 50 times or more in the New Testament. • Numerous examples from the Greek New Testament to illustrate grammatical points. • Translation exercises which use nearly 300 New Testament verses, including: most of 1 John, a significant percentage of Matthew, John, Romans, and 1 Corinthians. • An easy-to-read verb chart. Essentials of New Testament Greek, Revised Edition is an exceptional textbook for college and seminary students, an effective resource for ministers, and an efficient guide for self-study of New Testament Greek. |
koine greek grammar online: Beginner's Grammar of the Greek New Testament William Hersey Davis, 2013-10 This is a new release of the original 1923 edition. |
koine greek grammar online: Basics of Biblical Greek Workbook [Fourth Edition] William D. Mounce, 2019-02-05 This expanded workbook is designed for use with the fourth edition of Basics of Biblical Greek Grammar, the standard textbook for colleges and seminaries. The workbook includes two tracks for learning biblical Greek and includes extensive exercises and biblical passages to translate, plus occasional review chapters. |
koine greek grammar online: Greek to GCSE: Part 1 John Taylor, 2016-09-08 First written in response to a JACT survey of over 100 schools, and now endorsed by OCR, this textbook has become a standard resource for students in the UK and for readers across the world who are looking for a clear and thorough introduction to the language of the ancient Greeks. Revised throughout and enhanced by coloured artwork and text features, this edition will support the new OCR specification for Classical Greek (first teaching 2016). Part 1 covers the basics and is self-contained, with its own reference section. It covers the main declensions, a range of active tenses and a vocabulary of 250 Greek words to be learned. Pupil confidence is built up by constant consolidation of the material covered. After the preliminaries, each chapter concentrates on stories with one source or subject: Aesop, Homer's Odyssey and Alexander the Great, providing an excellent introduction to Greek culture alongside the language study. Written by a long-time school teacher and examiner, this two-part course is based on experience of what pupils find difficult, concentrating on the essentials and on the understanding of principles in both accidence and syntax: minor irregularities are postponed and subordinated so that the need for rote learning is reduced. It aims to be user-friendly, but also to give pupils a firm foundation for further study. |
koine greek grammar online: Greek Grammar Beyond the Basics Daniel B. Wallace, 1996 Depth, accuracy, relevancy and up-to-date presentation make this intermediate Greek grammar the finest available. Written by a world-class authority on textual criticism, it links grammar and exegesis to provide today's second-year Greek student with solid exegetical and linguistic foundations. |
koine greek grammar online: Koine Greek Grammar Fredrick J. Long, 2016-06-04 KOINE GREEK GRAMMAR: A BEGINNING-INTERMEDIATE EXEGETICAL AND PRAGMATIC HANDBOOK teaches beginning Greek and explains intermediate-level syntax and discourse grammar. Also included are numerous examples, charts, check points with answers, ancient artifacts, and discussions for learning exegesis. A WORKBOOK AND ANSWER KEY & GUIDE is also available. |
koine greek grammar online: The Greek New Testament , 1983 |
koine greek grammar online: New Testament Greek B. H. McLean, 2011-10-31 This book provides a general introduction to the grammar and syntax of Hellenistic, or New Testament, Greek. With twenty-four chapters, it is suitable for two-semester courses. Each lesson is structured around equipping students to read passages drawn directly from the Greek New Testament. In addition to the traditional Erasmian system, students are offered the option of using a historical Greek system of pronunciation similar to that used in early Christian preaching and prayer. The book includes extensive reference tools, including paradigms for memorization, grammatical appendices and illustrations. The text is accompanied by a website that offers a workbook of passages for translation. Each chapter of the grammar concludes with a vocabulary list of Greek terms that appear in that lesson's assigned passage for translation, found in the online workbook. Audio recordings of all vocabulary words and translation passages, using the historical Greek system of pronunciation, are provided online. |
koine greek grammar online: Biblical Greek Exegesis George H. Guthrie, J. Scott Duvall, 1998 This intermediate / advanced text and workbook teaches syntax as well as exegesis by means of a modified inductive approach. |
koine greek grammar online: Biblical Greek: A Compact Guide William D. Mounce, 2019-04-16 Biblical Greek: A Compact Guide, Second Edition by William D. Mounce is a handy, at-a-glance reference for students, pastors, and teachers. It follows the organization and format of the fourth edition of Basics of Biblical Greek Grammar, but it's also usable by students who learned with a different grammar. By limiting its discussion to the nuts and bolts, Greek language students working on translation and exegesis will more quickly and easily find the relevant grammatical refreshers. Students can, for example, check on the range of meaning for a particular word or make sure they remember how aorist participles function in a sentence. The paradigms, word lists, and basic discussions in Biblical Greek: A Compact Guide, Second Edition points students in the right direction and allow them to focus on more advanced Greek study. |
koine greek grammar online: The Cambridge Grammar of Classical Greek Evert van Emde Boas, Albert Rijksbaron, Luuk Huitink, Mathieu de Bakker, 2019-02-28 This is the first full-scale reference grammar of Classical Greek in English in a century. The first work of its kind to reflect significant advances in linguistics made in recent decades, it provides students, teachers and academics with a comprehensive yet user-friendly treatment. The chapters on phonology and morphology make full use of insights from comparative and historical linguistics to elucidate complex systems of roots, stems and endings. The syntax offers linguistically up-to-date descriptions of such topics as case usage, tense and aspect, voice, subordinate clauses, infinitives and participles. An innovative section on textual coherence treats particles and word order and discusses several sample passages in detail, demonstrating new ways of approaching Greek texts. Throughout the book numerous original examples are provided, all with translations and often with clarifying notes. Clearly laid-out tables, helpful cross-references and full indexes make this essential resource accessible to users of all levels. |
koine greek grammar online: Greek, an Intensive Course Hardy Hansen, 1987 |
koine greek grammar online: Fundamentals of New Testament Greek Workbook Stanley E. Porter, Jeffrey T. Reed, 2010-09-01 This extremely useful volume is a comprehensive introduction to the grammar and vocabulary of the Greek of the New Testament, with extensive paradigms, examples, and explanations. / Porter, Reed, and O’Donnell’s Fundamentals of New Testament Greek makes use of pedagogically sound and linguistically informed language-instruction techniques to provide the most effective textbook possible. The book introduces the individual elements of the Greek language according to their frequency of use in the New Testament so as to reinforce in students the elements that they will most often encounter. Every grammatical element is explained in sufficient detail — including illustrative examples — and is accompanied by useful information to describe its composition and analysis. The authors also include complete paradigms with plenty of examples, and significant vocabulary is introduced throughout the course of the volume. / Students who complete this text can engage in serious reading, translation, and understanding of the Greek New Testament, moving directly into Greek exegesis courses and more advanced Greek-language courses. Fundamentals of New Testament Greek: First Year will prove invaluable for gaining a thorough foundational understanding of New Testament Greek. It is bound to be a standard text for years to come. |
koine greek grammar online: Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics , 2014 |
koine greek grammar online: 40 Questions about Interpreting the Bible Robert L. Plummer, 2010 The second in the series organized around common FAQs, 40Questions about Interpreting the Bible tackles the major questions thatstudents, pastors and professors ask about the hermeneutics of reading thebible (i.e. understanding the bible). |
koine greek grammar online: Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature F. Blass, A. Debrunner, Robert W. Funk, 1990-01 |
koine greek grammar online: Introduction to Attic Greek Donald J. Mastronarde, 2013-02-01 Thoroughly revised and expanded, Introduction to Attic Greek, 2nd Edition gives student and instructors the most comprehensive and accessible presentation of ancient Greek available. The text features: • Full exposure to the grammar and morphology that students will encounter in actual texts • Self-contained instructional chapters, with challenging, carefully tailored exercises • Progressively more complex chapters to build the student's knowledge of declensions, tenses, and constructions by alternating emphasis on morphology and syntax • Readings based on actual texts and include unadapted passages from Xenophon, Lysias, Plato, Aristophanes, and Thucydides. • Concise introduction to the history of the Greek language • Composite list of verbs with principal parts, and an appendix of all paradigms • Greek-English and English-Greek glossaries Additional Resources: •Robust online supplements for teaching and learning available at atticgreek.org •Answer Key to exercises also available from UC Press (978-0-520-27574-4) |
koine greek grammar online: A Concise Exegetical Grammar of New Testament Greek Jacob Harold Greenlee, 1963 |
koine greek grammar online: Elementary Greek Christine Gatchell, 2006 Daily practice and exercises for use in conjunction with the Year Two Textbook. |
koine greek grammar online: Basics of Biblical Greek Grammar William D. Mounce, 2019-02-05 Clear. Understandable. Carefully organized. Basics of Biblical Greek Grammar by William D. Mounce is the standard textbook for colleges and seminaries. Since its initial publication in 1993 its integrated approach has helped more than 250,000 students learn New Testament Greek. The fourth edition of Basics of Biblical Greek Grammar has been updated throughout based on continuing feedback from professors, students, self-learners, and homeschoolers, making it even more effective for today's students. Other improvements have been made based on recent developments in scholarship. The key to the effectiveness of Basics of Biblical Greek Grammar in helping students learn is in how it introduces them to the language. Students learn about the features of the Greek language in a logical order, with each lesson building upon the one before it. Unnecessary obstacles that discourage students and hinder progress are removed, such as rote memorization of endless verbal paradigms. Instead, students receive encouragement along the way to assure them they are making the necessary progress. Detailed discussions are also included at key junctures to help students grasp important concepts. By the time students have worked their way through Basics of Biblical Greek Grammar they will have learned: The Greek Alphabet Vocabulary for words occurring 50 times or more in the Greek New Testament The Greek noun system The Greek verbal system, including indicative and nonindicative verbs, and participles A robust suite of learning aids is available for purchase to be used alongside the textbook to help students excel in their studies. These include a workbook, video lectures for each chapter featuring the author, flashcards keyed to vocabulary in each chapter, a laminated quick study sheet with key concepts, and audio of the vocabulary for each chapter to aid in acquisition. |
koine greek grammar online: An Introduction to Biblical Greek Grammar Dana M. Harris, 2020-09-29 An Introduction to Biblical Greek Grammar focuses on the linguistic and syntactic elements of Koine Greek to equip learners for accurate interpretation. Drawing upon twenty years of Greek teaching experience and the latest developments in linguistics and syntax, Harris introduces students to basic linguistic concepts and categories necessary for grasping Greek in ways that are clear and intuitive. This solid foundation enables students first to internalize key concepts, then to apply and build upon them as more complex ideas are introduced. Several features are specifically designed to aid student's learning: Key concepts are graphically coded to offer visual reinforcement of explanations and to facilitate learning forms and identifying their functions Key concepts are followed by numerous examples from the Greek New Testament Students learn how to mark Greek texts so that they can begin to see the syntax, identify the boundaries of syntactic units, and construct syntactic outlines as part of their preaching or teaching preparation Four integrative chapters, roughly corresponding to the midterms and final exams of a two-semester sequence, summarize material to date and reinforce key concepts. Here students are also introduced to exegetical and interpretive concepts and practices that they will need for subsequent Greek studies and beyond. Going Deeper and For the Curious offer supplemental information for students interested in learning more or in moving to advanced language study. The accompanying workbook and video lectures (both sold separately) reinforce key concepts through additional contact with the material from each chapter of the grammar. All exercises in the workbook are taken from the Greek New Testament and the Septuagint and include extensive syntactical and exegetical notes to aid students. |
koine greek grammar online: Basics of Biblical Greek Grammar Zondervan,, 2015-05-05 First published in 1993, Basics of Biblical Greek is the most popular introduction to the field, used in universities and seminaries around the world. Over 250,000 students have learned biblical Greek under its guidance. This significant third edition has been carefully developed in consultation with instructors, students, self-learners, and homeschoolers. Users can now take advantage of the many improvements made to the book's website, www.BillMounce.com, where they will find--for free--an online course that walks students through every chapter, vocabulary flashcards, video and audio helps, Greek fonts, quizzes for each chapter, fun songs and games, and much more. Now in a larger size, with an attractive 2-color design, the third edition adds an element of fun, with encouragement, songs, and more, which appear in the margins. Chapter 35 has been split into two chapters, half-time review sections have been added to every chapter, and new exegesis sections are now included. These and other improvements serve to enhance the learning experience and will continue BBG's legacy as the premier introduction to biblical Greek. |
koine greek grammar online: Basics of Biblical Greek William D. Mounce, 2009 This expanded workbook is designed for use with the standard-setting Basics of Biblical Greek Grammar, now in its third edition. The workbook includes 2-tracks for learning biblical Greek and includes extensive exercises and biblical passages to translate, plus occasional review chapters. |
Koine Greek - Wikipedia
Koine Greek [a] (ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinḕ diálektos, lit. ' the common dialect ' ), [ b ] also variously known as Hellenistic Greek , common Attic , the Alexandrian dialect , Biblical Greek , …
Koine | Hellenistic, Byzantine & Dialects | Britannica
May 29, 2025 · Koine is the language of the Greek translation of the Old Testament (the Septuagint), of the New Testament, and of the writings of the historian Polybius and the …
KOINE Definition & Meaning - Merriam-Webster
Koine, which means "common" or "shared" in Greek, was the language spoken in the eastern Mediterranean countries from the 4th century B.C.E. until the time of the Byzantine emperor …
Koine Greek - Ancient Language Institute
Koine Greek is sometimes called Common Attic, Hellenistic Greek, or Biblical Greek. Read all about its history and find out how to learn Koine.
Koine Foundations – Resources for Learning Koine Greek ...
Foundations of Koine Greek is an introductory course that focuses on pronouncing and writing the Koine Greek alphabet and Greek words. The course also introduces basic Greek grammar …
Ancient, Koine, and Modern Greek: What’s the Difference?
Feb 9, 2025 · Koine Greek (pronounced “KEE-neh”) is the “common” Greek that spread across the world thanks to Alexander the Great. It was the language of the New Testament, the early …
What is Koine Greek and Why Does it Matter That it's the ...
Jan 28, 2025 · Koine Greek was the language of the common man (the Greek word, Koine means common) during Greece’s Hellenistic period. It was widely used as the language of the eastern …
Koine Greek - Wikipedia
Koine Greek [a] (ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinḕ diálektos, lit. ' the common dialect ' ), [ b ] also variously known as Hellenistic Greek , common Attic , the Alexandrian dialect , Biblical Greek , …
Koine | Hellenistic, Byzantine & Dialects | Britannica
May 29, 2025 · Koine is the language of the Greek translation of the Old Testament (the Septuagint), of the New Testament, and of the writings of the historian Polybius and the …
KOINE Definition & Meaning - Merriam-Webster
Koine, which means "common" or "shared" in Greek, was the language spoken in the eastern Mediterranean countries from the 4th century B.C.E. until the time of the Byzantine emperor …
Koine Greek - Ancient Language Institute
Koine Greek is sometimes called Common Attic, Hellenistic Greek, or Biblical Greek. Read all about its history and find out how to learn Koine.
Koine Foundations – Resources for Learning Koine Greek ...
Foundations of Koine Greek is an introductory course that focuses on pronouncing and writing the Koine Greek alphabet and Greek words. The course also introduces basic Greek grammar …
Ancient, Koine, and Modern Greek: What’s the Difference?
Feb 9, 2025 · Koine Greek (pronounced “KEE-neh”) is the “common” Greek that spread across the world thanks to Alexander the Great. It was the language of the New Testament, the early …
What is Koine Greek and Why Does it Matter That it's the ...
Jan 28, 2025 · Koine Greek was the language of the common man (the Greek word, Koine means common) during Greece’s Hellenistic period. It was widely used as the language of the eastern …