Advertisement
| diccionario de locuciones y frases hechas: Los diccionarios del español en el siglo XXI Günther Haensch, Carlos & Omeñaca, 2004 |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Abecedario de dichos y frases hechas Guillermo Suazo Pascual, 2017-07-25 Las variedades de la lengua popular son tan ricas que se hacen inabarcables en los límites de un libro. En este volumen se presenta una laboriosa selección y una rigurosa criba de este apartado de la lengua que se presenta al hablante y al estudioso como un pozo sin fondo. El profesor Suazo Pascual se ha encargado de desbrozar el camino y ordenar afabéticamente las referencias cruzadas del caudalos acervo popular. Procurad, sobre todo, que no se os muera la lengua viva, habéis de ahondar en las frase hechas antes de pretender hacer otras mejores, dice Machado por boca de Juan de Mairena. El pueblo llano, Sancho Panza, Sancho Pueblo, necesita expresar sus sentimientos, resolver sus ignorancias, y para ello recurre a las frase hechas como única tabla salvadora. Los dichos han tenido y tienen mala prensa, el pobre Sancho era tan simple y tan terco; pero, en realidad, parafraseando a Unamuno, todo este acervo de dichos constituye el intralenguaje, el auténtico y profundo río que vitaliza la lengua fluyendo como un puro juego desde el pueblo llano, que combina palabras, mezcla sentidos, carga de matices, recarga con mala uva, adorna con sensibilidad y cariño lo que su aguda imaginación desbordada le marca. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Libro de estilo José Ignacio García Gutiérrez, 2003-10-15 Esta obra ofrece las normas, criterios y orientaciones necesarias para conseguir el dominio de las reglas de la gramática, de la ortografía o de la acentuación, el uso oportuno de las palabras, la correcta construcción de frases, la colocación adecuada de las puntuaciones, las técnicas de la redacción, la presentación y organización de un texto o el léxico, es decir de lo que constituye la técnica del estilo. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Un paquete de cartas, de modismos, locuciones, frases, hechas, frases proverbiales y frases familiares Luis Montoto y Rautenstrauch, 1888 |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Spanish Idioms in Practice Javier Muñoz-Basols, Yolanda Pérez Sinusía, Marianne David, 2013-09-11 Idiomatic expressions are the ‘salt and pepper’ of any language. They give Spanish its colour and imagery, its richness and variety. From set phrases and idioms to metaphorical expressions and proverbs, these essential components allow users to add humour and spice to their language, vividly embodying Hispanic culture while naturalizing their communication style to more closely resemble that of native speakers. Key features: Includes a selection of the most widely used idioms from Spain and Latin America; Idioms are classified into specific and easy-to-reference categories; Creative activities, exercises, mnemonic devices and learning strategies facilitate the acquisition and mastery of idiomatic language; Connections between the Spanish language and Hispanic culture are explained and illustrated; Reference tables at the end of each section highlight similarities between English and Spanish usage of idiomatic language; Original samples, as well as fragments from various Spanish-speaking countries and well-known literary works, are included to help expose students to the use of idioms in journalistic and literary writing. Practical, informative and highly entertaining, this is the ideal text for all intermediate and advanced learners of Spanish. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Diccionario práctico de locuciones y frases hechas , 1998 En este diccionario se recogen las expresiones, interjecciones, locuciones adverbiales, onomatopeyas, frases hechas, locuciones y voces latinas más usadas. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: El cronómetro Ana Isabel Blanco Picado, Sergio Leonel Prymak, 2007 Consta de 32 sesiones de trabajo que permiten una preparacion completo del diploma, ofreciendo una enorme cantidad y variedad de ejercicios. Cada sesion esta dedicada a una parte del examen - todas las actividades estan diseñadas a imagen de las del examen - y se puede realizar en un espacio de tiempo que corresponde aproximadamente a dos horas de clase. Las sesiones, cuya estructura y distribucion corresponden a las del diploma, se complementan con un modelo completo de examen y un apendice de modismos. Concibe la preparacion del diploma como una actividad de desarrollo de habilidades que permita resolver las dificultades principales de las pruebas, con especial atencion a uno de los principales factores de éxito : el control del tiempo. Ofrece una informacion completa, actualizada y convenientemente dosificada del examen : partes en que se divide, ejercicios de coda prueba, evaluacion, tiempos, etc. Permite ser usado de forma autonoma por el estudiante gracias a que incluye en un unico volumen todo lo necesario para ello : claves comentadas, comentarios, consejos, recursos para la preparacion mas alla del libro, y naturalmente audiciones con sus correspondientes transcripciones. Permite ser utilizado igualmente en cursos de preparacion del DELE (Nivel superior). Realizado por un equipo de profesores del Instituto Cervantes con una amplia experiencia como examinadores y como preparadores de candidatos. Todo esta explicado con un lenguaje asequible y apropiado al nivel de comprension del estudiante. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Diccionario de galicismos, ó sea, de las voces, locuciones y frases de la lengua francesa que se han introducido en el habla castellana moderna, con el juicio crítico de las que deben adoptarse, y la equivalencia castiza de las que no se hallan en este caso Rafael María Baralt, 1874 |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography Sergi Torner, Paz Battaner, Irene Renau, 2023-10-31 Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography presenta una panorámica integrada de la lexicografía del español. Supone un informe del estado actual y una prospectiva de futuro de la lexicografía de esta lengua bajo las posibilidades que hoy ofrece su tratamiento informático. Principales características: Capítulos dedicados a los aspectos semánticos, sintácticos, morfológicos, fonéticos, pragmáticos y ortográficos que recogen y permiten los diccionarios Análisis de rasgos ideológicos y antropológicos y atención a las consultas de los usuarios en busca de información Revisión sobre las tecnologías y los métodos actuales para la elaboración de diccionarios Estado de la cuestión sobre la investigación lexicográfica en la actualidad Análisis detallado de diccionarios generales, especializados y bilingües Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography es una obra pensada para tener una visión global de la realidad, de las posibilidades y de las necesidades actuales en un sector vital de la lingüística aplicada y el procesamiento del español. Se trata de un recurso fundamental tanto para profesores como para estudiantes de lexicografía del español y de lingüística. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography offers an integrated perspective on the lexicography of Spanish. It presents a report on the current state and insight on the future of the lexicography of Spanish relying on the possibilities that computer processing provides. Main features: Chapters that cover the semantic, syntactic, morphological, phonetic, pragmatic and orthographic aspects that are considered in dictionaries. Analyses of ideological and anthropological traits and a focus on the queries of users when searching for information. A revision of the current technology and methods for creating dictionaries. Current state of the art research on lexicography. A detailed analysis of general, specialized and bilingual dictionaries. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography proposes a global overview of the reality, the possibilities and the needs of today in an essential branch of applied linguistics and the treatment of Spanish. This is an essential resource for instructors and students of Spanish lexicography and of linguistics. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Diccionario de refranes, adagios, proverbios, modismos, locuciones y frases proverbiales de la lengua española, recogidos y glosados José María Sbarbi y Osuna, 1922 |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Colocaciones y fraseología en los diccionarios Carmen Mellado Blanco, 2008 Este volumen se centra en el tema de la fraseología y consta de dos apartados. En el primero se exponen cuestiones de morfosintaxis y un balance sobre el estudio de las colocaciones, principalmente del español. La inclusión o exclusión de las colocaciones del ámbito de la fraseología, su potencial sintagmático combinatorio, su uso y frecuencia en el lenguaje jurídico, médico y coloquial, así como su tratamiento lexicográfico, son otros de los aspectos tratados. En el segundo apartado del libro se abordan temas de fraseografía desde una perspectiva teórica y práctica, especialmente en cuanto a las técnicas específicas para la elaboración de diccionarios idiomáticos monolingües y bilingües. Asimismo se muestran los avances en la macro y microestructura de estos diccionarios gracias a la lingüística de corpus. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Biblioteca virtual redELE nº 16 , |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Phraseologie / Phraseology. Volume 2 Harald Burger, Dmitrij Dobrovol'skij, Peter Kühn, Neal R. Norrick, 2008-07-29 Keine ausführliche Beschreibung für PHRASEOLOGIE (BURGER ET AL.) HSK 28.2. E-BOOK verfügbar. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Fraseología, Diatopía y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation Pedro Mogorrón Huerta, Antonio Albaladejo-Martínez, 2018-11-15 In all languages, humans frequently use linguistic combinations called phraseological units (PUs) in communicative acts. These PUs are characterized by their institutionalized fixation and, in many cases, by their opacity. Traditionally, the work on phraseology has placed the emphasis on the total fixing of components and structures of verbal expressions. Variation in PUs is currently an uncontested fact and has been extensively studied and analyzed. In addition, in the case of languages like Spanish, English, French, spoken in many countries, new creations or diatopic variants arise. While these diatopic expressions have been collected or analyzed in their territory of influence, no comprehensive collection showing all the expressions and contrastive analysis to observe the similarities and differences between these diatopic creations with all their idiosyncratic and cultural references have been made so far. The content of this volume deals with numerous linguistic, lexicographic and translational problems in the context of language variation in general, as well as specifically related to diatopic variation. The aim is to make progress in these challenging and highly interesting areas which still pose many comprehension and translation problems. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: De Madrid al cielo Vincent Garmendia, 2016 Quelles sont, en espagnol, les mille et une façons de dire Paris ne s'est pas fait en un jour, On n'apporte pas de saucisses quand on va à Francfort ou bien Tomber de Charybde en Scylla ? A l'inverse, que signifient des expressions comme Andar por los cerros de Ubeda, Dejar a uno como el gallo de Moron ou encore Dar jabon de Palencia pour ne citer que celles-là ? On pourra le découvrir dans les pages qui suivent et l'on verra la place que les toponymes ont occupée et occupent toujours dans la langue parlée aussi bien en Espagne qu'en France. Cet ouvrage est le premier dictionnaire bilingue espagnol-français exclusivement consacré aux expressions espagnoles contenant un toponyme. Il présente près de 5000 locutions, interjections, dictons et proverbes espagnols ou français qui vont du Moyen-Age à nos jours et que l'on trouve rarement dans les dictionnaires généralistes, voire dans les dictionnaires spécialisés. Il constituera, à n'en pas douter, un outil précieux pour les traducteurs en général et les étudiants en particulier parce que le sens d'un grand nombre de ces expressions est souvent loin d'être évident. Il y a aussi dans ce livre une dimension ludique propre à toucher un large public. Au-delà de l'aspect pratique, le lecteur y trouvera une foule d'expressions fort pittoresques, tour à tour impertinentes et coquines, souvent cruelles et consternantes, réjouissantes et jubilatoires maintes fois. Disons, pour conclure, que ce dictionnaire est une randonnée très instructive à travers le parler et la géographie physique et humaine de l'Espagne qui en dit long sur les mentalités. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar Carmen Mellado Blanco, 2021-11-22 Adopting a corpus-based methodology, this volume analyses phraseological patterns in nine European languages from a monolingual, bilingual and multilingual point of view, following a mostly Construction Grammar approach. At present, corpus-based constructional research represents an interesting and innovative field of phraseology with great relevance to translatology, foreign language didactics and lexicography. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Estudio del léxico y bases de datos María Jesús Mancho, Universidad Autónoma de Barcelona. Seminario de Filología y de Informática, 2006 Es una obra miscelánea que reúne diversas investigaciones en las que se aplican herra-mientas informáticas al estudio de la historia del léxico del español. Todos los trabajos fueron expuestos en un seminario que, con el mismo título, tuvo lugar en el Centro de Inves-tigaciones Lingüísticas de la Universidad de Salamanca (CILUS) y en el Seminario de Filología e Informática de la Universidad Autónoma de Barcelona durante los años 2003-2005. El Seminario de Filología e Informática del Departamento de Filología Española de la UAB es una unidad de investigación que nació de la necesidad de coordinar esfuerzos y del espíritu de colaboración de aquellas personas del amplio campo de la filología que tenían en común la utilización de soportes informáticos en sus investigaciones. En el Seminario se investigan cuestiones teóricas y prácticas relacionadas, principalmente, con la construcción de bancos de datos diacrónicos de las lenguas hispánicas, la composición y el etiquetado de corpus lingüísticos, el estudio y la elabora-ción de diccionarios, la edición y el tratamiento de textos clásicos y los estudios de fonética. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: La comunicación en un contexto convulso Juan C. Figuereo Benítez, 2023-07-04 La llegada de la pandemia del coronavirus, la guerra entre Rusia y Ucrania, las catástrofes como el terremoto de Turquía o las cuestiones políticas vuelven a poner sobre la mesa el gran reto que sigue teniendo la comunicación: lograr que la ciudadanía realmente esté bien informada.La comunicación se transforma y evoluciona atendiendo a las demandas de los diferentes públicos. Se adapta en tiempo real a las situaciones que la sociedad está viviendo. Ya sabemos que el siglo XXI se caracteriza por el avance y expansión de la digitalización y el control de la información a nivel global. A esta etapa también se le conoce como la era de la información, aunque ha quedado patente que quien la controla y quien accede a ella termina teniendo las mejores oportunidades. [Texto de la editorial]. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la lengua Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Congreso Nacional, Laura Romero Aguilera, Carolina Julià Luna, 2009 El presente volumen es la compilación de las contribuciones que se presentaron en el VIII Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española (AJIHLE), celebrado en Barcelona los días 2, 3 y 4 de abril de 2008. Durante estos tres días, un importante número de investigadores noveles procedentes de distintas universidades nacionales e internacionales, convirtieron la Universidad de Barcelona (UB) y la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) en un lugar propicio para el debate y la puesta en común de las principales líneas de investigación que actualmente se desarrollan en el ámbito del estudio histórico de la lengua. Así lo demuestran, como podrá observar el lector en las páginas que siguen, tanto la relevancia de los ponentes invitados en el mundo de la investigación histórica del español como la actualidad de los contenidos presentados en las dos mesas redondas y la diversidad de los temas de las distintas comunicaciones que los socios presentaron. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Actas del I Congreso Internacional de Filología Hispánica (Jóvenes Investigadores) José Antonio Calzón García, 2008 Actas del Congreso celebrado en Oviedo del 8 al 11 de mayo de 2006 |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Manual de Lengua Española M.ª Lourdes García-Macho Alonso de Santamaría, Paloma Cuesta Martínez, Carolina Juliá Luna, Soraya Almansa Ibáñez, 2023-09-13 Manual de Lengua Española con un nivel adaptado y estructurados sus contenidos para cursar la asignatura de los Cursos de Acceso a la Universidad para mayores de 25 y 45 años de la UNED y otras universidades. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Familienbilder als Zeitbilder. Erzählte Zeitgeschichte(n) bei Schweizer Autoren vom 18. Jhdt. bis zur Gegenwart Carmen Mellado Blanco, Patricia Buján Otero, 2010-08-01 El presente volumen ha surgido en el seno del proyecto de investigación interuniversitario FRASESPAL La estructura idiomática del alemán y el español. Un estudio cognitivo a partir de un corpus onomasiológico, HUM2007-62198/FILO (www.usc.es/frasespal/) y presenta los resultados más recientes de la investigación fraseográfica y paremiográfica del alemán y español, junto a otras lenguas como el inglés, francés, gallego, árabe o ruso. Las contribuciones del libro recogen innovadores resultados de proyectos de investigación en curso dirigidos por conocidos fraseólogos del panorama hispano y alemán, los cuales tienen como objetivo elaborar diccionarios fraseológicos, en su mayoría en formato electrónico, que satisfagan en su macro y microestructura las necesidades prácticas de un usuario activo. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Categorización lingüística y límites intercategoriales María José Rodríguez Espiñeira, Jesús Pena, 2008 |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Panorama de lingüística y traductología Nicolás Campos Plaza, Emilio Ortega Arjonilla, 2005 ÍNDICE.PARTE Io. PANORAMA DE LA LINGÜÍSTICA FRANCESA Y FRANCÓFONA. APLICACIONES A LA ENSEÑANZA DEL FRANCÉS/LENGUA EXTRANJERA.Capítulo 1. Filología y lingüística francesas. Delimitación conceptual.Capítulo 2. Aproximación a la historia de la lingüística: del mundo clásico al siglo XX.Capítulo 3. Descripción lingüística y formal de la lengua francesa (1): los componentes fónicos, morfológicos, sintácticos y morfosintácticos.Capítulo 4. Descripción lingüística y formal de la lengua francesa (2): el componente semántico, la enunciación y la coenunciación. El marco de la pragmática.Capítulo 5. Descripción lingüística y formal de la lengua francesa (3): el marco enunciativo y el de la lingüística textual.Capítulo 6. La lingüística apliada a la enseñanza de la lengua francesa (1): reflexiones teóricas y metodológicas.Capítulo 7. La lingüística apliada a la enseñanza de la lengua francesa (2): la gramática como soporte de la enseñanza-aprendizaje del francés.Capítulo 8. La lingüística apliada a la enseñanza de la lengua francesa (3): propuestas didácticas de enseñanza del francés/lengua extranjera.PARTE IIa: PANORAMA DE LA TRADUCTOLOGÍA FRANCÓFONA E HISPANOHABLANTE. APLICACIONES A LA ENSEÑANZA Y LA PRÁCTICA PROFESIONAL DE LA TRADUCCIÓN (FRANCÉS-ESPAÑOL / ESPAÑOL-FRANCÉS).Capítulo 9. El mundo de la traducción y la traductología (1): antecedentes históricos y situación actual.Capítulo 10. El mundo de la traducción y la traductología (2): algunos debates recientes en la traductología actual.Capítulo 11. El mundo de la traducción y la traductología (3): una Torre de Babel conceptual. La definición de los términos traducción y traductología.Capítulo 12. La traductología, una ciencia social (1): la traducción entendida como actividad.Capítulo 13. La traductología, una ciencia social (2): la traducción entendida como proceso, el texto como una unidad de traducción.Capítulo 14. La traductología, una ciencia social (3): la traducción entendida como producto.Capítulo 15. La didáctica de la traducción (1): punto de encuentro entre teoría y práctica. Aplicaciones en el ámbito de la traducción francés-español.Capítulo 16. La didáctica de la traducción (2): traducción general y traducción especializada (francés-español / español-francés).PARTE IIIa. ANEXO BIBLIOGRÁFICO. SOBRE LINGÜÍSTICA (GENERAL Y APLICADA) FRANCESA Y FRANCÓFONA.Repertorios bibliográficos sobre lingüística francesa y francófona. Aplicaciones a la enseñanza del francés/lengua extranjera.Parte IVa. ANEXO BIBLIOGRÁFICO. SOBRE TRADUCTOLOGÍA FRANCÓFONA E HISPANOHABLANTE.Repertorios bibliográficos sobre traductología. Aplicaciones al ámbito traductológico francés-español/español-francés. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Biblioteca histórica de la filología castellana Cipriano Muñoz y Manzano Viñaza (conde de la), 1893 |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Lexicografía de las lenguas románicas María José Domínguez Vázquez, Xavier Gómez Guinovart, Carlos Valcárcel Riveiro, 2014-12-12 El gran avance de la lexicografía en los últimos tiempos, en particular de la lexicografía referida a las lenguas romances, hace necesaria una presentación actualizada de la misma en sus diversas vertientes. A este objetivo responde la presente obra, avalada por el prestigio de quienes han colaborado en ella. El primer volumen supone una puesta al día de los conocimientos en lexicografía románica desde la perspectiva histórica. Junto a trabajos más puntuales sobre aspectos de especial interés, podemos encontrar visiones globalizadoras de la historia de la lexicografía en las distintas lenguas. También se incluyen estudios que inciden en la elaboración de diccionarios en su dimensión diacrónica. El segundo volumen hace lo propio con los trabajos que tienen que ver con la lexicografía moderna y contrastiva, así como con aquellos cuya atención se centra en la teoría y técnica lexicográficas y en las orientaciones que últimamente se siguen en la confección de repertorios léxicos. Al integrar en un mismo espacio los estudios correspondientes a las diferentes lenguas, se intenta sobrepasar el ámbito de las lexicografías individuales y favorecer el análisis de sus interconexiones. Por ello esta obra puede suponer una aportación de conjunto innovadora sobre el tema abordado. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: The Routledge Handbook of Lexicography Pedro A. Fuertes-Olivera, 2017-10-02 The Routledge Handbook of Lexicography provides a comprehensive overview of the major approaches to lexicography and their applications within the field. This Handbook features key case studies and cutting-edge contributions from an international range of practitioners, teachers, and researchers. Analysing the theory and practice of compiling dictionaries within the digital era, the 47 chapters address the core issues of: The foundations of lexicography, and its interactions with other disciplines including Corpus Linguistics and Information Science; Types of dictionaries, for purposes such as translation and teaching; Innovative specialised dictionaries such as the Oenolex wine dictionary and the Online Dictionary of New Zealand Sign Language; Lexicography and world languages, including Arabic, Hindi, Russian, Chinese, and Indonesian; The future of lexicography, including the use of the Internet, user participation, and dictionary portals. The Routledge Handbook of Lexicography is essential reading for researchers and students working in this area. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Así hablamos los Argentos Hugo Funtanillas, 2023-01-31 Para los aficionados a los temas lingüísticos, los de comunicación en general y la interpersonal en particular, siempre habrá un sinnúmero de temas atractivos para ser estudiados o analizados desde puntos distintos. Así hablamos los argentos, es uno de esos casos. El objetivo de la obra ha sido recoger y presentar vocablos y expresiones de uso habitual, que por su repetición, oral o escrita, configuran locuciones y modismos incorporados a la comunicación coloquial cotidiana dándole ese carácter particular a nuestra forma de hablar, tanto que podríamos calificarla como forma argentina pero que no se restringe al uso de los calificados como argentinismos, ya que en muchos casos alcanzan el ámbito, rioplatense y latinoamericano. La pretensión de exponer la amplia gama de modalidades coloquiales, brinda la posibilidad de abordaje por distintas vías, lo que permite a su vez un formato de agrupación para ser más ameno su acceso y lectura. El dinámico juego expresivo de los modismos, en la mayoría de los casos, la comunicación no se compromete sino que hace que esta adquiera una forma peculiar usada en todo el territorio del país, a la que se añaden los regionalismos y provincialismos. Además, es notable ver cómo, en vocablos de grafías idénticas, la diferencia de sentido se transmite a través del lenguaje paraverbal o no verbal. La atracción en este caso, ha llevado al autor, a sondear no solamente en los posibles orígenes geográficos, culturales y etimológicos de esas locuciones y modismos, sino en el armado de las frases, incidencia de la moda o imitación, herencia generacional, comparaciones, modificaciones de índole grafica o semántica, algunas curiosidades idiomáticas, etc.; todo ello, motivado, e impulsado siempre y de modo constante, por estos interrogantes: — ¿Qué nos lleva a armar o usar una frase de determinada forma? — ¿Por qué decimos lo que decimos? — ¿De dónde provienen las locuciones que usamos? — ¿Cómo o cuándo las adoptamos? — ¿Nos han llegado modificadas o las modificamos nosotros?; ¿Por qué causa? — ¿Tenemos formas propias?; ¿cómo surgen? — ¿Son reemplazadas a través del tiempo? — ¿Cómo inciden en la comunicación cotidiana? Un registro de estas características, exige atención permanente durante mucho tiempo, a todo tipo de manifestación coloquial oral o escrita, charlas de familia, amigos, reuniones formales e informales, el lenguaje de la calle, los medios de comunicación, etc.; es decir todos los ámbitos de prevalencia de lo coloquial (donde las vulgaridades también están). Es un conjunto de modalidades que incluye: armado particular de frases, expresiones que tomamos de distintos deportes, asignación de nombres propios para cosas o situaciones, el recurso de la ambigüedad y polisemia aplicadas al humor con mucha creatividad; vocablos y verbos que inventamos, eufemismos, disfemismos y muletillas (o latiguillo), tropos y metáforas, palabras comodines, atajos que alteran frases; usamos una gran cantidad de dichos, refranes y locuciones que conforman la fraseología popular autóctona (y regional) o la heredada de las generaciones que nos precedieron, por influjo de la conquista, la inmigración, etc. Esa fraseología, se la usa y repite, desconociendo en general, su origen o significado real; más aún, por el uso, suele modificarse la forma y hasta dársele un sentido distinto. En definitiva, esta obra, pretende resaltar la riqueza de la modalidad coloquial (que obviamente se mezcla con lo vulgar), lo que ha quedado plasmado en más de tres mil registros y que permite que podamos decir: Así hablamos los argentos. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: El español, lengua de cultura, lengua de traducción Nicolás Campos Plaza, 2005 |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Comunicación en Lengua Castellana. Nivel 2 María del Mar Alique Pérez, Hacer un curso para incrementar los conocimientos dentro del mercado profesional o para cambiar de trabajo, si no se tienen los estudios básicos (la ESO o el Bachillerato) que exigen las Administraciones Públicas puede suponer casi imposible acceder a la formación, aquí entran en juego las COMPETENCIAS CLAVE. Las Competencias Clave son aquellos conocimientos que permiten poder comprender todo el contenido que luego se imparte en el curso, son los conocimientos básicos que se deben tener para que el temario no resulte agotador. Muchas de estas competencias se han aprendido a lo largo de la vida y se han mejorado con el tiempo, tanto en lo personal como en lo profesional. Son actitudes como: trabajar en equipo, ser creativo, ser emprendedor, saber gestionar el tiempo y los proyectos… En el presente libro se van a tratar las Competencias Clave de Comunicación en Lengua Castellana Nivel 2. El libro se caracteriza por la sencillez y la claridad en el desarrollo de contenidos, consta de cinco bloques temáticos (contenidos y actividades), estos son: 1. Comunicación y lenguaje. Trata la lengua como elemento de comunicación. 2. Principios básicos en el uso de la lengua castellana. Incluye la sintaxis de la oración, la utilización del vocabulario en la expresión oral y escrita, y por último, el uso de las reglas de ortografía. 3. Producciones orales. Recoge los tipos de producciones orales y el desarrollo de habilidades lingüísticas para escuchar, hablar y conversar. 4. Producciones escritas. Agrupa los tipos de producciones escritas y el desarrollo de habilidades lingüísticas para la comprensión y composición de textos de diferente tipo. 5. Técnicas de búsqueda, tratamiento y presentación de la información. Congrega la consulta de información de diferentes fuentes; planificación, revisión y presentación de textos, y por último, la presentación de textos respecto a normas gramaticales, ortográficas y tipográficas. En el desarrollo de los contenidos se ha pretendido el equilibrio entre información y actividades para reforzar y profundizar en el aprendizaje de los bloques. Se ha escrito este libro con el objetivo de ser un libro de estudio que facilite el aprendizaje de las Competencias Clave de Lengua Castellana Nivel 2, como libro de actividades y como libro de consulta que sirva para incrementar el interés por la lengua. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: La función evocadora de la fraseología en la oralidad ficcional y su traducción Sybille Schellheimer, 2016-04-15 Las unidades fraseológicas a menudo se han asociado con el lenguaje hablado. Por un lado, confieren expresividad y subjetividad al enunciado. Por otro lado, su convencionalización, fijación y valor pragmático las convierten en unidades prefabricadas a la disposición del hablante para resolver situaciones comunicativas recurrentes. Además, la mayoría de estas unidades se relacionan con variantes no estándar de la lengua. Por lo tanto, los fraseologismos constituyen uno de los recursos mediante los cuales se puede evocar el lenguaje hablado en textos escritos. El objetivo de este trabajo es investigar este potencial evocador que tiene la fraseología en el marco de la oralidad ficcional en base a un estudio descriptivo de la novela ‘Emil und die Detektive’ de Erich Kästner y de sus traducciones al castellano y al catalán. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Los diccionarios electrónicos del español Gonzalo Aguila Escobar, 2009 Las nuevas tecnologías han propiciado una profunda transformación en el campo de la Lexicografía y especialmente, en los diccionarios y obras lexicográficas que se han publicado gracias a ello. En este sentido, es tarea fundamental de este cuaderno didáctico llevar a cabo una profunda reflexión sobre la incidencia de estas nuevas tecnologías para la Lexicografía, caracterizando los principales rasgos de este fenómeno, y sobre todo, poniendo a disposición de los docentes la naturaleza, funcionamiento y aplicación didáctica de las principales obras lexicográficas electrónicas de que disponemos en la actualidad. Si el diccionario es una herramienta esencialmente pedagógica, es perentorio, en consecuencia, que los profesores de lengua española de todos los niveles educativos conozcan a fondo los distintos diccionarios electrónicos para que puedan aplicar dicha herramienta a la enseñanza de la lengua española. Además de esta aplicación didáctica, el cuaderno será de gran utilidad a investigadores que quieran emplear estas obras electrónicas como referencia, así como a los propios lexicógrafos que pretendan conocer esta nueva realidad. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Fraseopragmática Inés Olza, Elvira Manero Richard, 2013-11-14 Este volumen reúne trabajos de algunos de los principales investigadores que, especialmente en España, pero también en el extranjero, están estudiando el repertorio fraseológico desde una perspectiva pragmática. Sus contribuciones ofrecen una panorámica completa de los diferentes tipos de estudios pragmáticos que, sobre las unidades fraseológicas de diversas lenguas, se están desarrollando en la actualidad, con el objetivo fundamental de proponer una mirada a la fraseología en su empleo en discursos reales y en las diversas formas en que el contexto la determina. La investigación en esta dirección, así como el esfuerzo por sentar las bases de una subdisciplina emergente (la Fraseopragmática), constituyen, por tanto, los principales valores de este volumen. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Manual de redacción Luis Ramoneda Molins, 2019-10-01 Escribir con claridad, corrección y sencillez es una habilidad alcanzable. Requiere conocimientos de gramática y ortografía, actualizados con las nuevas normas sobre el uso el castellano. Pero la verdadera destreza se alcanza mediante la lectura y el empeño por transmitir todo lo que se desea, tal como se desea. El lector encontrará en este Manual de redacción un instrumento indispensable para recorrer ese itinerario con éxito. Manual de redacción (3.a edición revisada) |
| diccionario de locuciones y frases hechas: El castellano en las tierras de habla catalana Carsten Sinner, Andreas Wesch, 2008 Compilación de 16 estudios sobre la formación y las características del castellano hablado en Cataluña, la Comunidad Valenciana y las islas Baleares. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Etudes romanes de Brno , 2007 |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Diccionario normativo del español de la Argentina Alicia María Zorrilla, 2022-08-05 Con el objetivo de trabajar para la cultura del decir y no para la del desdecir, y guiados por estos propósitos, compusimos el Diccionario normativo del español de la Argentina. Esta obra reúne, en orden alfabético, todas aquellas voces cuyo uso ofrece dudas semánticas, morfológicas, sintácticas, ortográficas, ortotipográficas o fónicas. El ordenamiento apunta a despejar esos interrogantes, mediante una consulta rápida y concreta. El título Diccionario normativo del español de la Argentina expresa la esperanza de que encaucemos nuestros esfuerzos de acuerdo con la norma lingüística culta, que no debe considerarse regla disciplinaria, sino guía útil de orientación, y que es sustancial para la enseñanza-aprendizaje de la lengua que nos une (Alicia María Zorrilla). |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Aproximación al diccionario de la negación Margarita Cundín Santos, 2001-02 |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Diccionario y aprendizaje del español Stefan Ruhstaller, 2010 El diccionario es ante todo una obra didáctica: constituye uno de los más importantes instrumentos en el aprendizaje tanto de la lengua materna como de las lenguas extranjeras. La complejidad de los sistemas lingüísticos por una parte, y, por otra, la de la competencia comunicativa y su progresivo desarrollo, hacen que las necesidades específicas de los distintos tipos de aprendientes - derivadas de factores como los diferentes niveles de competencia alcanzados, la edad del discente, los objetivos marcados en el proceso de aprendizaje, la relación existente entre la L1 y la L2, etc. - sean muy variadas. Los estudios que integran la presente obra buscan dar respuesta a diferentes problemas que se plantean en la realización y en la utilización de diferentes tipos de diccionarios: el uso del diccionario en la interpretación y la elaboración de textos, la inclusión de ciertos sectores léxicos en la macroestructura y caracterización del léxico en la microestructura, las actitudes de los discentes ante los diccionarios de aprendizaje. La visión que ofrece el volumen se completa con la perspectiva contrastiva e histórica adoptada por varios autores. |
| diccionario de locuciones y frases hechas: Iberoamérica y el cine Francisco Lasarte, Guido Podestá, Jean O'Bryan-Knight, 1995 |
Diccionario de la lengua española | Edición del Tricentenario
Versión electrónica 23.8 del «Diccionario de la lengua española», obra lexicográfica académica por excelencia.
Diccionario Español - WordReference.com
El Diccionario de la lengua española cuenta con más de 50.000 entradas, y más de 150.000 definiciones y ejemplos de uso, incluyendo más de 5.000 voces y acepciones del español de …
SpanishDictionary.com | English to Spanish Translation ...
Our Spanish-English translator and dictionary provide not only translations but also conjugations, pronunciations, and examples. Our team of passionate, dedicated language experts is on a …
Busca palabras en más de 20 diccionarios online
1 adj. Que se produce de manera recíproca entre dos o más... (Derivado de fuelle < lat. follis .) 1 v. tr. Soplar con el fuelle. ... (Del lat. pulchritudo , hermosura.) s. f. Característica de la persona …
Diccionario español online - DELE Ahora
Diccionario español online gratis: Definiciones, ejemplos de uso, sinónimos, antónimos, frases, refranes y traducciones en varios idiomas de más de 50000 palabras.
Diccionario de español / Spanish Dictionary
Diccionario en línea - incluye múltiples diccionarios: Diccionario de inglés, diccionario médico, diccionario jurídico, diccionario financiero, diccionario de informática, tesauro, diccionario de …
Diccionario Collins | Definición, Tesauro y Traducciones
3 days ago · Diccionario en línea y Tesauro de Collins con más de 1 millón de palabras: definiciones, sinónimos, pronunciaciones, traducciones, etimología y ejemplos.
Diccionario de la lengua española | Edición del Tricentenario
Versión electrónica 23.8 del «Diccionario de la lengua española», obra lexicográfica académica por excelencia.
Diccionario Español - WordReference.com
El Diccionario de la lengua española cuenta con más de 50.000 entradas, y más de 150.000 definiciones y ejemplos de uso, incluyendo más de 5.000 voces y acepciones del español de …
SpanishDictionary.com | English to Spanish Translation ...
Our Spanish-English translator and dictionary provide not only translations but also conjugations, pronunciations, and examples. Our team of passionate, dedicated language experts is on a …
Busca palabras en más de 20 diccionarios online
1 adj. Que se produce de manera recíproca entre dos o más... (Derivado de fuelle < lat. follis .) 1 v. tr. Soplar con el fuelle. ... (Del lat. pulchritudo , hermosura.) s. f. Característica de la …
Diccionario español online - DELE Ahora
Diccionario español online gratis: Definiciones, ejemplos de uso, sinónimos, antónimos, frases, refranes y traducciones en varios idiomas de más de 50000 palabras.
Diccionario de español / Spanish Dictionary
Diccionario en línea - incluye múltiples diccionarios: Diccionario de inglés, diccionario médico, diccionario jurídico, diccionario financiero, diccionario de informática, tesauro, diccionario de …
Diccionario Collins | Definición, Tesauro y Traducciones
3 days ago · Diccionario en línea y Tesauro de Collins con más de 1 millón de palabras: definiciones, sinónimos, pronunciaciones, traducciones, etimología y ejemplos.
