Advertisement
| coastal swahili dictionary: Dictionary of African Biography Emmanuel Kwaku Akyeampong, Professor Henry Louis Gates, Jr., 2012-02-02 From the Pharaohs to Fanon, Dictionary of African Biography provides a comprehensive overview of the lives of the men and women who shaped Africa's history. Unprecedented in scale, DAB covers the whole continent from Tunisia to South Africa, from Sierra Leone to Somalia. It also encompasses the full scope of history from Queen Hatsheput of Egypt (1490-1468 BC) and Hannibal, the military commander and strategist of Carthage (243-183 BC), to Kwame Nkrumah of Ghana (1909-1972), Miriam Makeba and Nelson Mandela of South Africa (1918 -). |
| coastal swahili dictionary: Making Identity on the Swahili Coast Steven Fabian, 2019-11-07 A re-examination of the historical development of urban identity and community along the Swahili Coast. |
| coastal swahili dictionary: The Swahili Derek Nurse, Thomas Spear, 2017-06-10 As an introduction to how the history of an African society can be reconstructed from largely nonliterate sources, and to the Swahili in particular, . . . a model work.—International Journal of African Historical Studies |
| coastal swahili dictionary: Swahili People and Their Language Dainess Mashiku Maganda, 2014-03-22 History is a testament to what happened to a people or a place. It shows how things were and their transformation while explaining why the changes happened. Not only does history allow human beings to trace their trajectory in dealing with specific issues they face in the affairs of making a living, it also highlights movements between people around the world while showing their role in creating systems still in place today. History reveals to us major contributors of the trading systems along the east coast of Africa, documenting the role of the Swahili people and their interactions with different people of the world.The Swahili People and Their Language discusses ways in which the Swahili people came to occupy a prominent position in the world's trading system and how they lost their wealth through their contact with the outside world. The book highlights the strategic position occupied by the Swahili people, their natural resources, their skills and their rich cultural mix and how the contact with the outside world played a major influence that is clearly noticeable to date. The book contributes to the on-going discussion about Africans and their participation in today's development and reminds readers that the creation of the current economic, social and political situation of the Swahili people mirrors the history and positioning of many other formerly independent societies that became colonized nation-states. The authors provide discussions that shade light on critical questions such as: Who are the Swahili people and why are they important? Is there such a thing as a Swahili Civilization? If so, what is it and how does it relate to modern civilization? What place does the Swahili language occupy both in its history and usage on the continent and in the rest of the world? |
| coastal swahili dictionary: Swahili - English Dictionary (Kamusi Ya Kiswahili - Kiingereza) John C. Rigdon, 2016-11-16 Spoken originally along the eastern coast of Africa(the name kiSwahili means 'coastal language'), and now the official language of Tanzania as well as a major language in Kenya, Uganda and the eastern Congo, Swahili is the lingua franca of Eastern Africa.A significant fraction of Swahili vocabulary is derived from Arabic through contact with Arabic-speaking Muslim inhabitants of the Swahili Coast. It has also incorporated German, Portuguese, English, Hindustani and French words into its vocabulary through contact with empire builders, traders and slavers during the past five centuries.The earliest known documents written in Swahili are letters written in Kilwa in 1711 A.D. in the Arabic script that were sent to the Portuguese of Mozambique and their local allies. Another ancient written document dated to 1728 is an epic poem in the Arabic script titled Utendi wa Tambuka (The History of Tambuka).One key step in spreading Swahili was to create a standard written language. In June 1928, an inter-territorial conference took place at Mombasa, at which the Zanzibar dialect, Kiunguja, was chosen to be the basis for standardising Swahili. Today's standard Swahili, the version taught as a second language, is for practical purposes Zanzibar Swahili.Swahili has become a second language spoken by tens of millions in three African Great Lakes countries (Tanzania, Kenya, and the Democratic Republic of the Congo (DRC)) where it is an official or national language. The neighbouring nation of Uganda made Swahili a required subject in primary schools in 1992.Some 80 percent of approximately 49 million Tanzanians speak Swahili in addition to their first languages. Many of the rising generation of Tanzania, however, speak Swahili as a primary language because of a decrease of the traditional cultures and the rise of a more unified culture in urban areas.Kenya's population is comparable as well, with a greater part of the nation being able to speak Swahili. Most educated Kenyans are able to communicate fluently in Swahili since it is a compulsory subject in school from grade one to high school and a distinct academic discipline in many of the public and private universities.The five eastern provinces of the DRC are Swahili-speaking. Nearly half the 66 million Congolese reportedly speak it, and it is starting to rival Lingala as the most important national language of that country.Swahili speakers may number 120 to 150 million.This English - Swahili and Swahili - English Dictionary (Kamusi ya Kiswahili - Kiingereza), contains 11,000 entries. It is based on our Words R Us - Wordnet implementation (www.wordsrus.info) which enables pairing the Swahili language with hundreds of others. It was created using dozens of sources including academic papers on the language as well as native speakers. |
| coastal swahili dictionary: Kenya Richard Trillo, 2002 The Rough Guide to Kenya is the ultimate guide to East Africa's best-known destination. Features include: a full-colour section introducing Kenya's highlights; practical advice on getting the most out of Kenya, from the well-known safari parks to the little known reserves, and the highlands, lakes and deserts to downtown Nairobi and the Indian Ocean; detailed reviews of accommodation and eating options to suit every taste and budget, including luxury lodges and local restaurants; candid coverage of Kenya's history, politics, culture and environment; and maps and plans for every region. |
| coastal swahili dictionary: Handbook of Orthography and Literacy R. Malatesha Joshi, P.G. Aaron, 2013-05-13 Until about two decades ago, the study of writing systems and their relationship to literacy acquisition was sparse and generally modeled after studies of English language learners. This situation is now changing. As the worldwide demand for literacy continues to grow, researchers from different countries with different language backgrounds have begun examining the connection between their writing systems and literacy acquisition. This text, which derives from a NATO sponsored conference on orthography and literacy, brings together the research of 70 scholars from across the world--the largest assemblage of such experts to date. Their findings are grouped into three parts, as follows: Part I,Literacy Acquisition in Different Writing Systems, describes the relationship between orthography and literacy in twenty-five orthographic systems. This section serves as a handy reference source for understanding the orthographies of languages as diverse as Arabic, Chinese, English, Icelandic, Kannada, and Kishwahili. Part II,Literacy Acquisition From a Cross-Linguistic Perspective, makes direct comparisons of literacy acquisition in English and other orthographic systems. The overall conclusion that emerges from these eight chapters is that the depth of an orthographic system does influence literacy acquisition primarily by slowing down the acquisition of reading skills. Even so, studies show that dyslexic readers can be found across all orthographic systems whether shallow or deep, which shows that dyslexia also has internal cognitive and biological components. Part III,Literacy Acquisition: Instructional Perspectives, explores literacy acquisition from developmental and instructional perspectives and ends with a look into the future of literacy research. This Handbook is appropriate for scholars, researchers, and graduate students in such diverse fields as cognitive psychology, psycholinguistics, literacy education, English as a second language, and communication disorders. |
| coastal swahili dictionary: The Swahili World Stephanie Wynne-Jones, Adria LaViolette, 2017-10-16 The Swahili World presents the fascinating story of a major world civilization, exploring the archaeology, history, linguistics, and anthropology of the Indian Ocean coast of Africa. It covers a 1,500-year sweep of history, from the first settlement of the coast to the complex urban tradition found there today. Swahili towns contain monumental palaces, tombs, and mosques, set among more humble houses; they were home to fishers, farmers, traders, and specialists of many kinds. The towns have been Muslim since perhaps the eighth century CE, participating in international networks connecting people around the Indian Ocean rim and beyond. Successive colonial regimes have helped shape modern Swahili society, which has incorporated such influences into the region’s long-standing cosmopolitan tradition. This is the first volume to explore the Swahili in chronological perspective. Each chapter offers a unique wealth of detail on an aspect of the region’s past, written by the leading scholars on the subject. The result is a book that allows both specialist and non-specialist readers to explore the diversity of the Swahili tradition, how Swahili society has changed over time, as well as how our understandings of the region have shifted since Swahili studies first began. Scholars of the African continent will find the most nuanced and detailed consideration of Swahili culture, language and history ever produced. For readers unfamiliar with the region or the people involved, the chapters here provide an ideal introduction to a new and wonderful geography, at the interface of Africa and the Indian Ocean world, and among a people whose culture remains one of Africa’s most distinctive achievements. |
| coastal swahili dictionary: The Rough Guide to Kenya: Travel Guide eBook Rough Guides, 2024-05-01 This Kenya guidebook is perfect for independent travellers planning a longer trip. It features all of the must-see sights and a wide range of off-the-beaten-track places. It also provides detailed practical information on preparing for a trip and what to do on the ground. And this Kenya travel guidebook is printed on paper from responsible sources, and verified to meet the FSC’s strict environmental and social standards. This Kenya guidebook covers: Nairobi and around, The Central Highlands, Rift Valley, Western Kenya, The national parks and Mombasa Highway, The coast, The north. Inside this Kenya travel book, you’ll find: A wide range of sights – Rough Guides experts have hand-picked places for travellers with different needs and desires: off-the-beaten-track adventures, family activities or chilled-out breaks Itinerary examples – created for different time frames or types of trip Practical information – how to get to Kenya, all about public transport, food and drink, shopping, travelling with children, sports and outdoor activities, tips for travellers with disabilities and more Author picks and things not to miss in Kenya – Mount Kenya, Mara Naboisho Conservancy, Thimlich Ohinga, Lake Baringo, starry nights, Lake Turkana Cultural festival, fresh coconuts, chameleons, Lake Naivasha, Nairobi National Park, coral reef, Warrior training Insider recommendations – tips on how to beat the crowds, save time and money, and find the best local spots When to go to Kenya – high season, low season, climate information and festivals Where to go – a clear introduction to Kenya with key places and a handy overview Extensive coverage of regions, places and experiences – regional highlights, sights and places for different types of travellers, with experiences matching different needs Places to eat, drink and stay – hand-picked restaurants, cafes, bars and hotels Practical info at each site – hours of operation, websites, transit tips, charges Colour-coded mapping – with keys and legends listing sites categorised as highlights, eating, accommodation, shopping, drinking and nightlife Background information for connoisseurs – history, culture, art, architecture, film, books, religion, diversity Fully updated post-COVID-19 The guide provides a comprehensive and rich selection of places to see and things to do in Kenya, as well as great planning tools. It’s the perfect companion, both ahead of your trip and on the ground. |
| coastal swahili dictionary: A History of Swahili Prose Jack Drake Rollins, 2023-07-31 |
| coastal swahili dictionary: Inland from Mombasa David P. Bresnahan, 2024-12-10 A free ebook version of this title is available through Luminos, University of California Press's Open Access publishing program. Visit www.luminosoa.org to learn more. Over the past few decades, scholars have traced how Indian Ocean merchants forged transregional networks into a world of global connections. East Africa's crucial role in this Indian Ocean world has primarily been understood through the influence of coastal trading centers like Mombasa. In Inland from Mombasa, David P. Bresnahan looks anew at this Swahili port city from the vantage point of the communities that lived on its rural edges. By reconstructing the deep history of these Mijikenda-speaking societies over the past two millennia, he shows how profoundly they influenced global trade even as they rejected many of the cosmopolitan practices that historians have claimed are critical to creating global connections, choosing smaller communities over urbanism, local ritual practices over Islam, and inland trade over maritime commerce. Inland from Mombasa makes the compelling case that the seemingly isolating alternative social pursuits engaged in by Mijikenda speakers were in fact key to their active role in global commerce and politics. |
| coastal swahili dictionary: Coast Causerie Edward Rodwell, 1972 |
| coastal swahili dictionary: The Rough Guide to Kenya Richard Trillo, 2010-05-03 The Rough Guide to Kenya is the essential travel guide to East Africa’s biggest travel destination. The Rough Guide to Kenya is the ultimate companion for coping with cosmopolitan Nairobi; trekking through the northern deserts; going on safari in Samburu, Amboseli or Tsavo national parks and crossing the Great Rift Valley in a four-wheel-drive, inspired by dozens of colour photos. The guide unearths the best safaris, sites, hotels, lodges, camps, restaurants, and nightlife across every price range and offers experienced advice on everything from diving the coral reef to visiting Swahili ruins and flying over the savannah. You'll find specialist coverage of Kenyan history, wildlife, music and literature plus insider tips on visiting Barack Obama’s ancestral village of Kogelo. Explore all corners of Kenya with authoritative background on everything from Indian Ocean beaches to safaris in Maasai Mara and climbing Mount Kenya, relying on handy language tips and the clearest maps of any guide. Whether you’re heading on a two-week safari or visiting the country to work be sure to eat, drink and talk like a Kenyan with this must-have guide. Make the most of your holiday with The Rough Guide to Kenya. |
| coastal swahili dictionary: Shackled Sentiments Eric J. Montgomery, 2019-01-21 Shackled Sentiments: Slaves, Spirits, and Memories in the African Diaspora is the first comprehensive ethnographic and historical study of slavery and its outcomes in numerous geographic contexts. The contributors to this collection traverse region, theme, and time to construct a book of great scale and scope. |
| coastal swahili dictionary: God Speaks My Language Aloo Osotsi Mojola, 2020-03-31 This is the fascinating and important story of how God’s Word came to East Africa. Beginning with the pioneering efforts of Krapf and Rebmann, Aloo Osotsi Mojola traces the history of Bible translation in the region from 1844 to the present. He incorporates four decades of personal conversations and interviews, along with extensive research, to provide the first comprehensive account of the translations undertaken in Kenya, Uganda, Tanzania, Rwanda, Burundi, and eastern Democratic Republic of Congo. The maps and tables included assist the reader, as does a history of the Swahili language – its standardization, role as lingua franca, and impact on the work of translation. Mojola’s writing is a tribute to those who sacrificed much in their quest to see the word of God accessible to all people, in all places – and the many who continue to sacrifice for the peoples of East Africa. This book is a key contribution to the important and ongoing narrative of how God has met us, and continues to meet us, in our own contexts and our own languages. |
| coastal swahili dictionary: Afrikanistische Arbeitspapiere , 2000 |
| coastal swahili dictionary: Dictionary of Portuguese Loanwords in the Languages of Sub-Saharan Africa Sergio Baldi, 2023-10-16 The main purpose of this dictionary is twofold. On the one hand, it provides the scholar of African studies with a tool to identify the possible Portuguese origin of terms present in African languages and, on the other, it offers those who are interested in Portuguese culture an overview of the presence of its lexicon in African languages. No doubt the Portuguese were among the first Europeans to explore the world outside of Europe, and as such they were also the first to introduce that world to European concepts and words.This book is the result of a long and detailed work on texts in African languages, as also shown by the rich bibliography in the dictionary. |
| coastal swahili dictionary: Communicative Competence in a Minority Group Russell, 2023-07-31 |
| coastal swahili dictionary: History from Below Johannes Fabian, 1990-01-01 Johannes Fabian with assistance from Kalundi Mango (Administrator, National Museum of Zaire) and with linguistic notes by Walter Schicho (University of Vienna). An extraordinary linguistic and sociopolitical document, this is a history of colonization written by the colonized, about the colonized, and for the colonized. The original text, a history of what is now Lubumbashi in the Shaba region of Zaire, is reproduced in exact facsimile in Part 1. The period covered is from the beginning of Belgian colonization to 1965. The text was commissioned by an association of former domestic servants and written, or compiled, by one Andre Yav. The facsimile text is followed by linguistic notes (provided by W. Schicho) on the variety of Swahili used by the author. In Part 2 this amazing document is twice translated: first, into an oralized' version in current Shaba Swahili and, second, into English. Numerous historical and linguistic notes make the text accessible to the non-specialist. While Parts 1 and 2 are of particular interest to linguists, Part 3 covers a wider area of intellectual concerns. It is an essay analyzing the social conditions, literary means and political purposes and importance of the history. Of interest to linguists, historians, sociologists and political scientists. |
| coastal swahili dictionary: African Language Review David Dalby, 2013-12-16 First published in 1971. The Sierra Leone Language Review is the African Language Journal of Fourah Bay College, the University College of Sierra Leone. The Journal is devoted to the detailed study of languages in Sierra Leone and neighbouring areas of West Africa, and also to the more general study and discussion of African languages and language-problems |
| coastal swahili dictionary: Morphologies of Asia and Africa Alan S. Kaye, 2007-06-23 In 1997, Eisenbrauns published the highly-regarded two-volume Phonologies of Asia and Africa, edited by Alan Kaye with the assistance of Peter T. Daniels, and the book rapidly became the standard reference for the phonologies of the Afro-Asiatic languages. Now the concept has been extended, and Kaye has assembled nearly 50 scholars to write essays on the morphologies of the same language group. The coverage is complete, copious, and again will likely become the standard work in the field. Contributors are an international Who’s Who of Afro-Asiatic linguistics, from Appleyard to Leslau to Voigt. It is with great sadness that we report the death of Alan Kaye on May 31, 2007, while these volumes were in the final stages of preparation for the press. Alan was diagnosed with bone cancer on May 1 while on research leave in the United Arab Emirates and was brought home to Fullerton by his son on May 22. |
| coastal swahili dictionary: Swahili and Sabaki Derek Nurse, Thomas J. Hinnebusch, Gérard Philipson, 1993 The Sabaki languages form a major Bantu subgroup and are spoken by 35 million East Africans in Somalia, Kenya, Tanzania, Mozambique, and the Comoro Islands. The authors provide a historical/comparative treatment of Swahili (and other Sabaki languages), an account of the relationship of Swahili to Sabaki and to other Bantu languages, and some data on contemporary Sabaki languages. Data sets, appendices, maps, and figures present essential information on phonology, lexical makeup, and tense/aspect morphology. The final chapter is a synthesis describing the linguistic and historical relationship of the Sabaki dialects to each other and to hypothetical proto-stages. |
| coastal swahili dictionary: The Transformative Materiality of Meaning-Making David Parkin, 2021-08-18 This book explores verbal and non-verbal communication from a social anthropological viewpoint, drawing on ethnographic data from fieldwork in East Africa. It gives an overview of developments since the 1960s in the anthropology of language use and how these have influenced the author’s thinking. The volume makes the argument that language and other forms of communication involve semiotic transactions between interlocuters; that such communicative exchanges do more than convey information; and that they give identity to the recipients of such transactions who reciprocate by defining speakers. The density and situational totality of such semiotic exchange can moreover be regarded as a kind of materiality, both in terms of their impact on social interaction and in how interlocuters interact bodily as well as verbally among themselves. |
| coastal swahili dictionary: Habari ya English? What about Kiswahili? , 2015-04-28 |
| coastal swahili dictionary: Swahili-English/English-Swahili Dictionary and Phrasebook Nicholas Awde, 2002 The Swahili-speaking coast of Africa has many attractions: its beaches, safaris, and great cultural diversity. This dictionary and phrasebook contains all of the vocabulary and phrases necessary to communicate in Swahili, the most widely spoken African language. Designed for the visitor, the phrasebook offers terms and phrases for travel and daily life situations; a two-way dictionary contains over 2500 essential Swahili words. A basic Swahili grammar and cultural information arc also included. Spoken originally along the eastern coast (the name kiSwahili means 'coastal language'), and now the official language of Tanzania as well as a major language in Kenya, Uganda and the eastern Congo, Swahili is the lingua franca of Eastern Africa, with over 40 million speakers. |
| coastal swahili dictionary: Sheng Chege J. Githiora, 2018 The city of Nairobi is a rich context for the study of sociolinguistic phenomena. The coexistence of speakers of many different languages, further differentiated by socio-economic status, age and ethnicity provide conditions for the development of a mixed code such as Sheng, an urban variety of Kenyan Swahili which has morphed from a youth language into a vernacular of wider use. Sheng is a unique phenomenon in the study of linguistic change and innovation in an African context, a reflection of the ethnolinguistic diversity of Kenya, and language asymmetry created by socio-economic disparities. It also provides a window into understanding the processes of urban multilingualism, within the specific space structuring of Nairobi city. This book is a detailed account of the rise and development of Sheng, its linguistic structure, social functions, and possible future directions. The author's analysis of its presence in newspapers, TV, radio and online, makes it clear that Sheng functions as a particularly useful lens through which to explore contemporary Kenya. Chege Githiora is Professor of Linguistics, African Languages and Literatures at the University of London's School of Oriental and African Studies (SOAS), and is author of Afro-Mexicans: Discourse of race and identity in the African Diaspora. |
| coastal swahili dictionary: Textiles in Indian Ocean Societies , |
| coastal swahili dictionary: Ethnography as Commentary Johannes Fabian, 2008-08-26 Leading anthropologist reconsiders his notes and interviews from his fieldwork in the Congo in order to comment on ethnographic practices. |
| coastal swahili dictionary: The World of the Indian Ocean, 1500-1800 M.N. Pearson, 2024-10-28 The articles in The World of the Indian Ocean, 1500-1800 describe the activities of people living on the coasts of the Indian Ocean, generously defined, during the early modern period. Most are based, at least in part, on Portuguese materials. A broad theme linking them all is the claim that in most areas of society and economy early modern Europeans and Asians had much in common, with the newly arrived Europeans having no particular advantage over their Asian interlocutors. The first five studies discuss aspects of trade and commerce, while the next group deal with social and religious themes, including conversions and a much quoted early attempt to investigate 'littoral society'. The third section presents four discussions of aspects of the early contact between Indian and European medical systems. |
| coastal swahili dictionary: Children Of Ham Fred Morton, 2019-03-04 Children of Ham: Freed Slaves and Fugitives Slaves on the Kenya Coast,I 873 to 1907 is a chronological account of the repeated bids for freedom made by slaves and ex-slaves on the Kenya coast and of the obstacles placed in their way by the British, the Busaidi Arabs, and the peoples of the coast. Efforts to escape slavery are as old as slavery itself on the Kenya coast, but the principal story begins in 1873, when Britain pressured the sultan of Zanzibar to abolish the ocean-going slave trade. Thereafter, political and military conflict intensified on the coast, while opportunities for slaves to escape increased accordingly. This period, ending roughly with the abolition of the legal status of slavery in 1907, corresponds to the imperial scramble from its earliest stages to the effective establishment of European rule. |
| coastal swahili dictionary: Building a Peaceful Nation Paul Bjerk, 2015 A compelling account of the establishment of Tanzania's stable and ambitious government in the face of external threats and internal turmoil. |
| coastal swahili dictionary: God Speaks in Our Own Languages Aloo Osotsi Mojola, 1999 |
| coastal swahili dictionary: English-Swahili Dictionary Arthur Cornwallis Madan, 1894 |
| coastal swahili dictionary: The Indigenous Games of the People of the Coastal Region of Kenya Mwangi Peter Wanderi, 2011 Since the time of the early Greek, Egyptian and Chinese civilizations, games are depicted as having played a significant role in the lives of the people, similarly, games of different kinds have been a vital hallmark of peopleís culture in Kenya, and everywhere else in Africa, for hundreds of years. The focus of this research project is to identify the traditional games of the people from the Kenyan coastal region and describe how they were conducted as well as the socio-cultural setting within which they were performed, and to establish the significance of these activities in enhancing the acquisition and learning of verbal information, cognitive strategies, attitudes, and motor skills by the participants in specific and their significance to the community in general. The study also suggests ways in which traditional games could be adopted into the contemporary educational curriculum as well as for mass sports participation. |
| coastal swahili dictionary: Crosscurrent , 1986 |
| coastal swahili dictionary: Buying Time Thomas F. McDow, 2018-05-25 In Buying Time, Thomas F. McDow synthesizes Indian Ocean, Middle Eastern, and East African studies as well as economic and social history to explain how, in the nineteenth century, credit, mobility, and kinship knit together a vast interconnected Indian Ocean region. That vibrant and enormously influential swath extended from the desert fringes of Arabia to Zanzibar and the Swahili coast and on to the Congo River watershed. In the half century before European colonization, Africans and Arabs from coasts and hinterlands used newfound sources of credit to seek out opportunities, establish new outposts in distant places, and maintain families in a rapidly changing economy. They used temporizing strategies to escape drought in Oman, join ivory caravans in the African interior, and build new settlements. The key to McDow’s analysis is a previously unstudied trove of Arabic business deeds that show complex variations on the financial transactions that underwrote the trade economy across the region. The documents list names, genealogies, statuses, and clan names of a wide variety of people—Africans, Indians, and Arabs; men and women; free and slave—who bought, sold, and mortgaged property. Through unprecedented use of these sources, McDow moves the historical analysis of the Indian Ocean beyond connected port cities to reveal the roles of previously invisible people. |
| coastal swahili dictionary: Cultural Politics of Translation Alamin M. Mazrui, 2016-02-19 This book is the first full-length examination of the cultural politics at work in the act of translation in East Africa, providing close critical analyses of a variety of texts that demonstrate the myriad connections between translation and larger socio-political forces. Looking specifically at texts translated into Swahili, the book builds on the notion that translation is not just a linguistic process, but also a complex interaction between culture, history, and politics, and charts this evolution of the translation process in East Africa from the pre-colonial to colonial to post-colonial periods. It uses textual examples, including the Bible, the Qur’an, and Frantz Fanon’s Wretched of the Earth, from five different domains – religious, political, legal, journalistic, and literary – and grounds them in their specific socio-political and historical contexts to highlight the importance of context in the translation process and to unpack the complex relationships between both global and local forces that infuse these translated texts with an identity all their own. This book provides a comprehensive portrait of the multivalent nature of the act of translation in the East African experience and serves as a key resource for students and researchers in translation studies, cultural studies, post-colonial studies, African studies, and comparative literature. |
| coastal swahili dictionary: Kiswahili , 1997 |
| coastal swahili dictionary: Critical Toponymies Lawrence D. Berg, Jani Vuolteenaho, 2009 This book brings together recent works that conceptualize the hegemonic and contested practices of geographical naming. Illustrated with a global range of local and national studies, this ground-breaking volume illuminates the key role of naming in the colonial silencing of indigenous cultures, canonization of nationalistic ideals into nomenclature of cities and topographic maps, as well as the formation of more or less fluid forms of postcolonial and urban identities. |
| coastal swahili dictionary: Kenya Dalvan M. Coger, 1996 At the beginning of the century Kenya was regarded as little more than a corridor to Uganda: since that time, however, it has made a spectacular success of its social and economic development. Indeed, since gaining its independence in 1963, this ethnically divided nation has remained an 'island' of relative political stability amidst its East African neighbours. This fully-revised volume contains substantial literature on the indigenous population, as well as material about the residents and citizens of European and Asian origins. |
Coastal-themed Food & Beverages | Coastal Kitchen | Bay Shore
Enjoy coastal cuisine & travel-inspired drinks. Make a reservation or order online for a great experience!
Coastal Credit Union | NC Checking & Savings Accounts | Loans
Coastal Credit Union provides personal banking, business banking and loans in North Carolina. Financial stress shouldn't be normal. See how Coastal Credit Union gives you peace of mind …
Coastal | Just what the country needs
Coastal has 22 country retail store locations across the Pacific Northwest. Shop dozens of product categories & top brands to support your farm, ranch, and home lifestyle.
Coastal - definition of coastal by The Free Dictionary
Land next to the sea; the seashore. b. The water near this land: fish of the Atlantic coast. c. Coast The Pacific coast of the United States. 2. A hill or other slope down which one may coast, as …
Coastal Yachting & Marina Center - Official MapQuest
Coastal Yachting & Marina Center is a reliable destination for boating enthusiasts in Islip, Town of, NY. The center offers affordable solutions for those seeking to enjoy the maritime lifestyle. …
Coastal Yachting & Marine - Ramps - Seamagazine
If you're looking for the perfect spot to embark on your aquatic adventures, look no further than Coastal Yachting & Marine in Islip, New York. Nestled on the stunning shores of the Great …
Coastal Areas Regulated By The CEHA Permit Program
There are two types of coastal erosion hazard areas: natural protection feature areas (NPFA) and structural hazard areas (SHA). Natural protective feature areas (NPFA) are areas that contain …
Coastal Community Bank | Business Banking
We offer business checking accounts with online and mobile accessibility for all types of businesses and non-profits. Fuel your business growth with a traditional savings account, …
Coastal Environmental Group in Central Islip, NY 11722 - 631 ...
Coastal Environmental Group located at 320 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 - reviews, ratings, hours, phone number, directions, and more.
Coastal Yachting & Marina Center - Dockwa
Coastal Yachting Center is our Full Service Boatyard and Marina. We offer Summer Dockage that is convenient to Fire Island Beaches the Great South Bay's sheltered anchorages and to Fire …
Coastal-themed Food & Beverages | Coastal Kitchen | Bay Shore
Enjoy coastal cuisine & travel-inspired drinks. Make a reservation or order online for a great experience!
Coastal Credit Union | NC Checking & Savings Accounts | Loans
Coastal Credit Union provides personal banking, business banking and loans in North Carolina. Financial stress shouldn't be normal. See how Coastal Credit Union gives you peace of mind …
Coastal | Just what the country needs
Coastal has 22 country retail store locations across the Pacific Northwest. Shop dozens of product categories & top brands to support your farm, ranch, and home lifestyle.
Coastal - definition of coastal by The Free Dictionary
Land next to the sea; the seashore. b. The water near this land: fish of the Atlantic coast. c. Coast The Pacific coast of the United States. 2. A hill or other slope down which one may coast, as …
Coastal Yachting & Marina Center - Official MapQuest
Coastal Yachting & Marina Center is a reliable destination for boating enthusiasts in Islip, Town of, NY. The center offers affordable solutions for those seeking to enjoy the maritime lifestyle. …
Coastal Yachting & Marine - Ramps - Seamagazine
If you're looking for the perfect spot to embark on your aquatic adventures, look no further than Coastal Yachting & Marine in Islip, New York. Nestled on the stunning shores of the Great …
Coastal Areas Regulated By The CEHA Permit Program
There are two types of coastal erosion hazard areas: natural protection feature areas (NPFA) and structural hazard areas (SHA). Natural protective feature areas (NPFA) are areas that contain …
Coastal Community Bank | Business Banking
We offer business checking accounts with online and mobile accessibility for all types of businesses and non-profits. Fuel your business growth with a traditional savings account, …
Coastal Environmental Group in Central Islip, NY 11722 - 631 ...
Coastal Environmental Group located at 320 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 - reviews, ratings, hours, phone number, directions, and more.
Coastal Yachting & Marina Center - Dockwa
Coastal Yachting Center is our Full Service Boatyard and Marina. We offer Summer Dockage that is convenient to Fire Island Beaches the Great South Bay's sheltered anchorages and to Fire …
